１０人近くの人たち怎么翻译好呢？

gba19851117 · 发表于 2006-8-26 01:44:29

原句是这样的：

さっぱりした道を歩くと、北京市内の地図を売りつけようと、１０人近くの人たちが私を追いかけてきた。

这里面的“１０人近くの人たち”我实在是不知道应该怎样理解才好了。

大家帮帮吧！

megawind · 发表于 2006-8-26 01:57:00

差不多有10个人

shuhai830531 · 发表于 2006-8-26 03:59:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gba19851117 · 发表于 2006-8-26 04:03:19

わかりました！
誠にありがとうございました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-8-26 03:59:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] １０人近くの人たち 怎么翻译好呢？