可否帮我翻译一下我的自我介绍呢?多谢各位前辈了!
由于最近想换工作,可是总觉得自己写的日文简历有许多语句不知道该怎么组织,想请教各位前辈帮我翻译一下我的自我介绍好吗!
万分感谢!
下面是需要翻译的内容:
我叫＊＊＊，今年２６岁．２００３年１月毕业于＊＊大学＊＊系．主要学习了＊＊＊等一系列专业课程，并且在校期间还参加了各种校内外活动，比如说我在大学一年级的时候，因为对制作料理比较感兴趣，所以加入了制作料理的兴趣小组，从中我学到了许多料理制作的方法，最主要也锻炼了我的毅力和耐心．总的来说我的大学生活是丰富多彩的．２００３年３月我进入了＊＊＊公司从事总经理助理一职，主要协助总经理处理日常管理事务，负责总经理授予的各类公文的制定和撰写，以及会议组织等工作，并做好相关的会议安排以及会议的记录，日常来访人员，参观客户的接待、安置等工作．办公用品的采购及各类日常行政事务．三年多的时间让我体会到行政秘书工作的重要性，更喜爱上了这份工作．从中我也学到了许多知识和经验，我觉得这是一个需要更多责任心和细心去完成的工作．２００５年６月我又进入了＊＊＊公司从事市场助理一职，主要负责定期完成销售报表及市场部文案工作，及时维护客户资料库，协助市场部经理完成各类促销活动的申请及跟进工作，并且按要求制作各类合同．我觉得我是一个工作认真，负责且细心的人，工作也很努力，在公司里也能和同事们愉快的相处．我的性格比较开朗，大方，遇事也能沉着冷静．所以我觉得我能够胜任目前应聘的这个工作职位，以上这些就是我的自我介绍．请多多关照． |
发表于 2006-8-26 09:00:48
提升卡
变色卡