とんでもねえ野郎だ。

xiroyibara · 发表于 2006-8-27 21:00:29

这几个词是什么意思？
スプレイラッカー
ちょろちょろ
日向ぼっこ
昼下がり
还有这句话。
とんでもねえ野郎だ。
谢谢各位。

裸烟 · 发表于 2006-8-27 21:25:15

スプレイラッカー喷漆
ちょろちょろ　溪水流动声，小火燃烧状
日向ぼっこ　晒太阳
昼下がり　下午过一点的时候
还有这句话。
とんでもねえ野郎だ。　不知所谓的杂种。

楼主，你该有本字典就好了

xiroyibara · 发表于 2006-8-27 22:11:58

谢谢，我可能要更新字典。
有些字是查不到，有些是不知道怎么读，没办法查。

裸烟 · 发表于 2006-8-27 22:27:34

ひなたぼっこ

ひるさがり

xiroyibara · 发表于 2006-8-27 23:15:22

谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] とんでもねえ野郎だ。