冷凍機の専門用語

哲野

冷凍機の専門用語についてご紹介させていただきます

ローターケーシング　　　　　　　　　　　　转子壳体

６角穴付ボルト　　　　　　　　　　　　　内六角螺栓

平行ピン　　　　　　　　　　　　　　　　圆柱销

アイボルト　　　　　　　　　　　　　　　吊环螺栓

サクションカバー　　　　　　　　　　　　　吸气口盖

サクションカバーガスケット　　　　　　　　　吸气口盖衬垫

スプリングピン　　　　　　　　　　　　　　弹簧销

サクションカバー用Oリング　　　　　　　　　吸气口盖Ｏ形密封圈

６角穴付プルグ　　　　　　　　　　　　　　六角塞子

ベアリングヘッド　　　　　　　　　　　　　　轴承壳





先简单来些..等我慢慢整理好..陆续发上来..望对大家有用...谢谢

哲野

　　メインペアリング　　　　　主轴承
　　　　　
　　　　　　　　　サイドペアリング　　　　　侧轴承　

　　　　　　　　　ストップリング　　　　　　挡环

　　　　　　　　　バランスピストン　　　　　平衡活塞

哲野

                                                                 汉语                      日语                                                  英语

<B>

主马达                  メインモータ                                    main motor

安全阀            安全弁＜あんぜんべん＞                  safety valve

油过滤器                オイルフイルタ                             oil filter

连轴节                     カップリング                                   coupling

压缩机 　　　 コンプレッサ                                     compressor

O形密封圈                Oリング　                                   O ring
　　　　　　　　

推力轴承 　      スラストベアリング                      thrust bearing

油封                         オイルシール                              oil seal

主轴承                 メインベアリング                           main bearing

密封盖                     シールカーバ                                seal cover

机组                           ユニット                                        unit

油分离器               オイルセパレート                   oil separator

油冷却器                   オイルクーラ                         oil cooler

冷凝器                       コンデンサ                            condenser

贮液器                        レシーバ                                reciever

汽液分离器 　　　アキュームレータ              accumalator

阀门                                  バルブ                            valve

变频器                         インバータ                          i nverter

空气调节阀　エアーコントロールバルブ       air controller bulb

复位按纽            リセットボタン                         rest botton

热敏继电器             サーマルリレ                      thermd relay

盐水冷却器             ブラインクーラー               bruin cooler

冷却泵 　　　　チルドポンプ                       chilled pump

敏感元件                         センサ                          sense

常数                         パラメータ 　　           paramenter

低速开启 　　　 スルーオープン            slow open

盐水池                      ブラインタンク                     bruin tank

</B>

[ 本帖最后由 哲野 于 2006-8-30 12:33 编辑 ]

哲野

后面陆续跟上望对大家有用...谢谢...

哲野

本人搞机械制冷...电子....精密机械等...以后陆续推出相关日语术语,,,希望对大家有用..也希望能与论坛中同行工作交流....不足之处..望大家谅解...谢谢

哲野

CAD/CAM        analog        模拟        アナログ        あなろぐ
CAD/CAM        approximate curve        近似曲线        近似曲線        きんにきょくせん
CAD/CAM        calculation speed        计算速度        演算速度        えんさんそくど
CAD/CAM        central operation processing unit(cpu)        中心运算处理设备        中央演算処理装置        ちゅうおうえんさんしょりそうち
CAD/CAM        circular inter polation        圆弧插值        円弧補間        えんこほかん
CAD/CAM        decimal number        十进制        十進法        じゅしんほう
CAD/CAM        engineering work station        工程工作站        エンジニアリング ワーク ステーション        えんじにありんぐ わーく すてーしょん
CAD/CAM        free-form curve        自由曲线        自由曲線        じゆうきょくせん
CAD/CAM        free-form surface        自由曲面        自由曲面        じゆうきょくめん
CAD/CAM        graphic display        图形显示器        グラフィックディスプレイ        ぐらふぃっくでぃすぷれい
CAD/CAM        key board        键盘        キーボード        きーぼーど
CAD/CAM        simulation        模拟、模仿        シュミレーション        しゅみれーしょん
CAD/CAM        software        软件        ソフトウェア        そふとうぇあ
CAD/CAM        solid model        实体模型        ソリットモデル        そりっともでる
CAD/CAM        spline curve        样条曲线        スプライン曲線        すぷらいんきょくせん
CAD/CAM        surface model        表面模型        サーフェィスモデル        さーふぇぃすもでる
材料        aluminium alloy        铝合金        アルミニウム合金        あるみごうきん
材料        beryllium copper        铍 铜        ベリリウム鋼        べりりうむこう
材料        brass        黄铜        真鍮        しんちゅう
材料        carbon tool steel        碳素工具钢        炭素工具鋼        たんそこうぐこう
材料        chrome molybdenum steel        铬钼钢        クロームモリブデン鋼        クロームモリブデン
材料        hard alloy        硬质合金        超硬合金        ちょうこうごうきん
材料        high carbon steel        高碳钢        高炭素鋼        こうたんそこう
材料        high speed tool steel        高速工具钢        高速度工具鋼        こうそくどこうぐこう
材料        mechanic structural carbon steel        机械结构用碳素钢        機械構造用炭素鋼        きかいこうぞうようたんそこう
材料        molybdenum steel        钼钢        モリブデン鋼        もりぶでんこう
材料        mould steel        模具钢        金型用鋼材        かながたようこうざい
材料        powder alloy        粉末合金        粉末合金        ふんまつごうきん
材料        pre-hardened steel        预硬化钢        プリハードン鋼        ぷりはーどんこう
材料        titanium        钛        チタン        ちたん
材料        tungsten        钨        ダングステン        だんぐすてん
材料        vocuum melting steel        真空溶解铜        真空溶解鋼        しんくうようかいこう
材料        zinc alloy        锌合金        亜鉛合金        あえんごうきん
材料处理        carburization        渗碳        浸炭        しんたん
材料处理        carburization quenching        渗碳淬火        浸炭焼入れ        しんたんやきいれ
材料处理        flame hardening        火焰淬火        火炎焼入れ        かえんやきいれ
材料处理        high frequency quenching        高频淬火        高周波焼入れ        こうしゅうはやきいれ
材料处理        nitriding        氮化        窒化        ちっか
材料处理        quench and tempering         调质        調質        ちょうしつ
材料处理        quenching        淬火        焼入れ        やきいれ
材料处理        quenching creack        淬裂        焼ワレ        やきわれ
材料处理        soft nitriding        软氮化        軟窒化        なんちっか
材料处理        vocuum quenching        真空淬火        真空焼入れ        しんくうやきいれ
工具        air gun        喷气枪        エアガン        えあがん
工具        angle plate        丁字尺        イケール        いけいる
工具        ball end mill        圆头指型立铣刀        ボールエンドミル        ぼーるえんどみる
工具        centre punch        中心冲头（洋冲）        センターポンチ        せんたーぽんち
工具        chisel        凿刀        たがね        たがね
工具        closed wrench        双头梅花扳手        メガネレンチ        めがねれんち
工具        copper hammer        铜锤        銅ハンマー        どうはんま
工具        diamond file        金刚锉        ッダイヤモンドヤスリ        だいやもんどやすり
工具        diamond paste        金刚研磨膏        ダイヤモンドペースト        だいやもんどぺーすと
工具        disk sander        盘式砂磨器        ディスクサンダー        でぃすくさんだー
工具        drawing compass        制图圆规        コンパス        こんぱす
工具        electric drill        电钻        電気ドリル        でんきどりる
工具        end mill        立铣刀        エンドミル        えんどみる
工具        flate file        平锉        平やすり        へいやすり
工具        gas burner        气体喷火器        ガスバーナー        がすばーなー
工具        hand reamer        手铰刀        ハンドリーマ        はんどりーま
工具        harf round file        半圆锉        半丸やすり        はんまるやすり
工具        hexagon wrench        六角扳手        六角レンチ        ろっかくれんち
工具        inside caliper        内卡规        内パス        ないぱす
工具        lead red        红丹        光明丹        こうみょうたん
工具        marking off pin        刻线针        ケガキ針        けがきはり
工具        metal slitting saw        金属开缝锯        メタルソー        めたるそー
工具        nipper        镊子、剪钳        ニッパ        にっぱ
工具        oil hole drill        带油孔深孔钻        油穴付ドリル        あぶらあなつきどりる
工具        pinchers        钳子        ペンチ        ぺんち
工具        plastic hammer        塑料锤        プラスチックハンマー        ぷらすちっくはんまー
工具        reamer        铰刀        リーマー        りーまー
工具        round file        圆锉        丸やすり        まるやすり
工具        sand paper        砂纸        サンドペーパー        さんどぺーぱー
工具        scraper        刮刀        きさげ        きさげ
工具        screw driver         螺丝起子        ねじ廻し        ねじまわし
工具        screw driver for cross        十字头螺丝刀        プラスドライバ        ぷらすどらいば
工具        socket wrench        套筒扳手        ソケットレンチ        そけっとれんち
工具        spanner        扳手        スパナ        すぱな
工具        spray gun        喷枪        スプレーガン        すぷれーがん
工具        square file        方锉        角やすり        かくやし
工具        surface plant        平台        定盤        ていばん
工具        taper flat file        圆锥锉        先細やすり        さきほそやすり
工具        taper reamer        锥型铰刀        テーパーリーマ        てーぱーりーま
工具        triangle file        三角锉        三角やすり        さんかくやすり
工具        two blade end mill        双刃立铣刀        二枚刃エンドミル        にまいはえんどみる
工具        V-block        V型定位板        Vブロック        Vぶろっく
工具        vice        虎钳        万力        ばんりょく
工具        wet stone        砂石        砥石        といし
工具        wooden hammer        木锤        木ハンマー        もくはんまー
机械        acetylene welding        乙炔焊接器        アセチレン溶接器        あせちれにょうせつき
机械        arc welding        电弧焊接器        電気溶接器        でんきようせつき
机械        argon welding        氩弧焊接器        アルゴン溶接器        あるごんようせつき
机械        band saw        带锯        バンドリー        ばんどりー
机械        belt sander        砂带磨床        ベルトサンダー        べるとさんだー
机械        copying milling machine        仿型铣床        倣いフライス盤        ならいふらいすばん
机械        cutter grinding        工具磨床        工具研削盤        こうぐけんさくばん
机械        die spotting press        合模机        ダイスポッティング        だいすぽってぃんぐ
机械        drilling machine        钻床        ボール盤        ぼうるばん
机械        electric discharge machine        电火花加工机        放電加工機        ほうでんかこうき
机械        engraving machine        刻模机        彫刻機        ちょうこくき
机械        gun drilling machine        深孔钻床        ガンドリルマシン        がんどりるましん
机械        horizontal milling machine        卧式铣床        横型フライス盤        よこがたふらいすばん
机械        jig borning machine        坐标镗床        治具中ぐり盤        じぐなかぐりばん
机械        jig grinding machine        坐标磨床        治具研摩盤        じぐけんまばん
机械        lathe        镗（车）床        旋盤        せんばん
机械        machining centre         加工中心        マシニングセンター        ましにんぐせんたー
机械        milling machine        铣床        汎用フライス盤        はんようふらいすばん
机械        numerical control lathe        数控镗（车）床        NC旋盤        NCせんばん
机械        numerical control milling machine        数控铣床        NCフライス盤        NCふらいすばん
机械        radial drilling machine        摇臂钻床        ラジアルボール盤        らじあるぼーるばん
机械        shaper        牛头刨床        研削盤(セーバー)        けんさくばん
机械        surface grind machine        平面磨床        平面研摩盤        へいめんかんまばん
机械        wire cutting electric discharge machine        电火花线切割机        ワイヤーカット放電加工機        わいやーかっとほうでんかこうき

哲野

哲野

1        曲柄箱        Crank case        クランクケース
2        曲柄轴        Crank Shaft for case iron piston        クランクシャフト
3        牵引曲轴        Drag crank        トラッククランク
4        滑轮销        Pulley Key        プーリーキー
5        滑轮平垫圈        Flat Washer,Pulley        プーリーフラットワッシャー
6        滑轮止动垫圈        Lock Washer,Pulley        プーリーロックワッシャー
7        滑轮夹紧螺栓        Screw,Pulley hub        プーリーセットボルト
8        主轴承座        Main Bearing head        メインベアリングヘッド
9        主轴承座垫环        Gasket,Main Bearing head        メインベアリングヘッドガスケット
10        主轴承座夹紧螺栓(短)        Screw,Hex.head cap (short)        メインベアリングヘッド締付ボルト（短い）
11        主轴承座夹紧螺栓(长)        Screw,Hex.head cap (long)        メインベアリングヘッド締付ボルト（長い）
12        主轴承        Main Bearing        メインベアリング
13        主轴承销子        Pin,Main Bearing        メインベアリングピン
14        滤筒组件        Assembly, Cuno-filter cover        キュノフィルターアッセンブリー
15        滤筒套盖垫片        Gasket, Cuno-filter cover        キュノフィルターカバーガスケット
16        滤筒套盖夹紧螺栓        Bolts, Cuno-filter cover        キュノフィルターカバー締付ボルト
20        充油和放泄阀        Oil charge and drain valve        オイルチャージ＆ドレンバルブ
21        油溢流阀        Oil Relief valve        オイルリリーフバルブ
22        油压安全阀        Regulating valve ,Oil pressare        油圧調整器
23        轴承座        Bearing head        ベアリングヘッド
24        轴承座垫环        Gasket , Bearing head        ベアリングヘッドガスケット
25        轴承座夹紧螺栓        Screw,Bearing head        ベアリングヘッド締付ボルト
26        套盖板        Cover Plate        カバープレート
27        套盖板垫环        Gasket,cover plate        カバープレートガスケット
28        套盖板夹紧螺栓        Screw,cover plate        カバープレート締付ボルト
29        止推轴承        Thrust Bearing        スラストベアリング
29        止推轴承组件(丙烷用)        Assembly,Thrust bearing        スラストベアリングアッセンブリー
30        止推轴承垫圈        Washer,Thrust bearing        スラストベアリングワッシャー
31        止推轴承夹紧螺栓        Screw,Thrust bearing        スラストベアリング締付ボルト
32        机械密封组件        Assembly number,Shaft mechanical seal        メカニカルシールアッセンブリー
33        轴承封垫圈        Shaft,seal collar        シャフトシールカラー
34        双封垫圈        Fixing Ring        ダブルシールカラー固定リング
35        双封垫圈浮座        Floating seat        ダブルシールカラーロティングシート
36        双封垫圈止动销        Stop pin        ダブルシールカラーマワリ止めピン
37        双封用O环        O-ring        ダブルシール用Oーリング
38        双封垫圈弹簧        Spring        ダブルシールカラースプリング
39        轴密封垫圈O环        O-ring,Shaft seal collar        シャフトシールカラーOーリング
40        夹紧螺帽        Lock nuts,each 2p'cs        ロックナット
41        轴密封垫环        Shaft sear ring        シャフトシールリング
42        轴封环用O环        O-ring,Shaft seal ring        シャフトシールリング用Oーリング
43        螺旋弹簧        Helical springs        ヘリカルスプリング
44        轴销        Roll pin        ロールピン
45        手孔盖-A(有座)        Hand hole cover A,        ハンドホールカバーA(座付け)
45        手孔盖-A(有座,可视玻璃)        Hand hole cover A,        　　　ー　　(座付けオイルサイトグラス)
46        手孔盖-B(无座)        Hand hole cover B,        ハンドホールカバーB(座無)
47        手孔盖垫环        Gasket,hand hole cover        ハンドホールカバーガスケット
48        手孔盖夹紧螺栓        Bolts,hand hole cover        ハンドホールカバー締付ボルト
49        座套        Head cover        ヘッドカバー
50        顶部套盖        Jacket, head cover        ジャケット付ヘッドカバー
51        套盖垫环        Gasket,head cover        ヘッドカバーガスケット
52        套盖夹紧螺栓        Bolts,head cover        ヘッドカバー締付ボルト
53        套盖商标板        Name Plate,head cover        ヘッドカバーマーク板
54        商标板夹金螺栓        Bolts,Name plate        マーク板締付ボルト
55        商标板垫环        Gasket,Name plate        マーク板ガスケット
56        油泵组件        Assembly number,Oil pump        オイルボンプアッセンブリー
58        油泵O环        O-ring,Oil pump        オイルボンプOーリング
59        油泵垫环        Gasket,Oil pump        オイルボンプガスケット
60        油泵夹紧螺栓        Bolts,each 6p'cs,Oil pump        オイルボンプ締付ボルト
61        汽缸套        Cylinder sleeve        シリンダースリーブ
62        凸轮环(左凹)        Cam ring,left ward sloped        カムリング（左下り）
62        凸轮环(右凹)        Cam ring,left ward sloped        カムリング（右下り）
65        复位环        Retaining ring        リタイニングリング
66        汽缸环        Gasket, Cylinder        シリンダーガスケット
67        汽缸环O环        O-ring,Cylinder sleeve        シリンダースリーブOーリング
68        提升销子        Lift pin        リフトピン
69        提升销子弹簧        Spring,Lift pin        リフトピンスプリング
70        提升销子别针        Split pin,Lift pin        リフトピン割りピン
71        吸入阀        Suction valve        サクションバルブ
72        吸入阀弹簧        Spring,Suction valve        サクションバルブスプリング
73        阀座        Valve plate        バルブプレート
74        放泄阀护照        Cage Guide,discharge        ディスチャージケージガイド
75        放泄阀夹紧螺栓        Bolts,discharge cage guide        ディスチャージケージガイド締付ボルト
77        连杆组件        Assembly number,connecting rod        コネクティングロッドアッセンブリー
78        曲轴销夹紧螺栓        Bolts,connecting rod        クランクピン締付ボルト
79        曲轴销用垫圈        Washer,connecting rod bolt        クランクピン用ワッシャー
80        曲轴销第一螺帽        No1 nut        クランクピン第一ナット
81        曲轴销第二螺帽        No2 nut        クランクピン第二ナット
82        连杆衬瓦(固定式)        Bushing connecting rod        コネクティングロッドプッシュ（ソリッド型）
83        连杆衬瓦(并合轴里衬瓦式)        Bushing connecting rod,needle        　　　ー　　　　（組メタル式裏金型）
83        连杆衬瓦(并合针式衬瓦型)                　　　ー　　（組メタル式ニードル型）
84        并合轴承衬瓦        Bearing half        組メタル
85        活塞(铝制3型)        Piston ,cast iron        ピストン
86        活塞销子        Pin,Piston        ピストンピン
87        活塞销止动弹簧        Lock spring,piston pin        ピストンピンロックスプリング
89        活塞环 FC-P        Piston,ring        ピストンリング
100        护油圈        Oil ring        オイルリング
101        护油圈 FCPC-BC        Oil ring　FCPC-BC        オイルリング　FCPC-BC
108        放泄阀组件        Assembly number,discharge valve set        ディスチャージバルブアッセンブリー
109        放泄阀罩        Cage,discharge valve        ディスチャージバルブゲージ
110        放泄阀        Discharge valve        ディスチャージバルブ
111        放泄阀座        Seat,Discharge valve        ディスチャージバルブシート
112        放泄阀夹紧螺栓        Bolt,Discharge valve seat        ディスチャージバルブシート締付ボルト
113        放泄阀第一螺帽        Nut,Discharge valve        ディスチャージバルブ第一ナット
114        放泄阀第二螺帽        Nut with gonnve,Discharge valve        ディスチャージバルブ第二ナット
116        放泄阀弹簧        Split pin,Discharge valve        ディスチャージバルブスプリング
117        顶套弹簧        Spring,Safety head        ヘッドスプリング
118        油滤器保持管        Screen supporter,Oil stainer        オイルストレナー保持管
119        油滤器滤网        Screen,Oil stainer        オイルストレナー金網（きんあみ）
120        滤网固定螺栓        Screw,Oil stainer        オイルストレナー金網止めボルト
121        油滤器护罩        Covert,Oil stainer        オイルストレナーカバー
122        油滤器垫环        Gasket,Oil stainer        オイルストレナーガスケット
123        油滤器护罩夹        Screw,Oil stainer        オイルストレナー締付ボルト
135        阀动推杆        Push rod,Unloader rease inform lenyth        アンローダーブッシュロッド
142        阀动装置弹簧        Spring,Unloader  device        アンローダーデバイススプリング
143        推杆垫环        Washer,push rod        ブッシュロッドワッシャ
144        推杆夹紧螺栓        Screw,push rod hub        ブッシュロッド締付ボルト
145        阀动活塞        Unloader piston        アンローダーピストン
146        阀动活塞套盖        Cover piston        アンローダーピストンカバー
147        阀动活塞套盖垫环        Gasket,Unloader piston cover        アンローダーピストンカバーガスケット
149        阀动活塞套盖夹紧螺栓        Screw,Unloader piston cover        アンローダーピストンカバー締付ボルト
150        阀动活塞套盖有孔夹紧螺栓        Screw,Allen head cap,Unloader piston        アンローダーピストン穴付ボルト
151        阀动装置套盖        discontinued numbers        アンローダーカバー
152        阀动装置套盖垫环        Gasket,Unloader cover        アンローダーカバーガスケット
153        阀动装置套盖夹紧螺栓        Bolts,Unloader cover        アンローダーカバー締付ボルト
154        吸入滤网        Strainer,Suction        サクションストレーナ
156        吸入滤器内网        Screen,Suction Strainer        サクションストレーナ内部金網
157        吸入滤器内网        (discontinued number)        サクションストレーナ内部金網
158        吸入滤器固定弹簧        Spring,Suction Strainer        サクションストレーナ押えスプリング
159        吸入滤器止动弹簧        Snap ring,Suction Strainer        サクションストレーナロックスプリング
160        吸入滤器        Suction Strainer        サクションストレーナ
161        吸入滤器尾套        Screen,Suction end        サクションエンドカバー
162        吸入滤器尾套垫环        Gasket,Suction end cover        サクションエンドカバーガスケット
163        吸入滤器尾套夹紧螺栓        Screw,Suction end cover        サクションエンドカバー締付ボルト
164        油位可视玻璃        Glass,Oil sight        オイルサイドクラス
165        油位可视玻璃O环        O-ring,Oil sight glass        オイルサイドクラスOーリング
166        油位可视玻璃密封套        Gland,Oil sight glass        オイルサイドクラスグランド
202        高段低压温度计        Thermometer body,high stage low side        高段低圧温度計本体
203        低段高压温度计配件        Assembly number,-        低段高圧温度計アッセンブリー
204        低段高压温度计        Thermometer body,low stage high  side        低段高圧温度計本体
205        电磁阀        Solnoid valve        ソレノイドバルブ
207        阀动装置操作阀        Valve,Unloader        アンローダー操作弁
208        吊环螺栓        Anger bolt        アイボルト
209        旁通阀组件        Assembly number,by pass valve        バイパスバルブアッセンブリー
210        油压计(下螺丝)        Oil pressure gauge, 75mm dia        油圧計（下ネジ）
211        油压计(内螺丝)        Oil pressure gauge, 100mm dia        油圧計（裏ネジ）
212        油位表用螺纹接头        Nipple,Oil gauge        オイルケージ用ニップル
213        外装安全阀        Safety valve,external        外装安全弁

哲野

模具        Ｏリング        おーりんぐ        O型圈        "o"ring
模具        アイボルト        あいぼると        吊环螺栓        eye bolt
模具        アイボルト(吊りボルト)        あいぼると(つりぼると)        吊环螺栓        eye bolt
模具        アスベスト板        あすべすといた        石棉板        asbestos plate
模具        あり溝        あいみぞ        燕尾槽        dovetail
模具        アンギュラーピン        あんぎゅらーぴん        斜位销        angular pin
模具        アンダカット        あんだかっと        凹槽        undercut
模具        インサートピン        いんさーとぴん        嵌件销        insert pin
模具        いんろう        いんろう        凹窝        centering location
模具        エアシリンダー        えあしりんだー        气缸        air cylinder
模具        エアベンド        えあばんど        通气管        air vent
模具        エア突き出し        えあつきだし        空气顶出        air ejection
模具        エジュクタースリープ        えじぇくたーすりーぷ        脱模套筒        ejector sleeve
模具        エルボ        えるぼ        弯头        elbow
模具        ガイドピン        がいどぴん        合模销        guide pin
模具        ガイドブッシュ        がいどぶっしゅ        合模轴套        guide bush
模具        ガスケット        がすけっと        密封垫        gasket
模具        ガス抜き        がすぬき        放气        degassing breathing
模具        キャップボルト        きゃっぷぼると        圆头螺栓        cap bolt
模具        キャビティ        きゃびてぃ        凹模（定模）        cavity
模具        キャビティ側        きゃびてぃがわ        凹模侧（阴模侧）        cavity side
模具        クーリング スリブ        こうりんぐ すりぶ        冷却套筒        cooling sleere
模具        くさび        くさび        圆头销        cotter
模具        クリアランス        くりあらんす        间隙        clerrance
模具        グリスアップ        ぐりすあっぷ        加注润滑油        grease up
模具        ゲート        げいと        浇口        gate
模具        ゲート バランス        げいと ばらんす        浇口平衡        gate balance
模具        ゲートランド        げいとらんど        浇口面        gate land
模具        ケガキ        けがき        刻线        marking off
模具        コア        こあ        凸模（动模）        core
模具        コーナーR        こーなーR        角半径        corner radius
模具        コールドスラグ溜リ        こうるど すらぐ たまり        冷料井        cold slug well
模具        ゴムホース        ごむほーす        橡胶软管        rubber tube
模具        サイドゲート        さいどげいと        侧面浇口        sida gate
模具        ザス金型        ざす かながた        锌合金模具        zinc alloy forming die
模具        サブ マリン ゲーチ        さぶ まりん げいと        沉陷式浇口        submarine gate
模具        サポート        さぽーと        支承销        support
模具        サンドブラト        さんどぶらと        喷沙处理        sand blast
模具        シールテープ        しーるてーぷ        密封带        seal tape
模具        シャンク        しゃんく        柄        shank
模具        スタイラス        すたいらす        铁笔、触针        stylus
模具        ストリッパープレート        すとりっぱーぷれーと        脱模板        striper plate
模具        スプリングワッシャ        すぷりんぐわっしゃ        弹簧垫圈        spring washer
模具        スプルー        すぷるう        注口        sprue
模具        スプルーブッシュ        すぷるーぶっしゅ        注口衬套        sprue bush
模具        スプルーロックピン        すぷるーろっくぴん        注道残料固定销        sprue lock pin
模具        スプレー        すぷれー        喷射        spray
模具        スペーサーブロック        すぺーさーあぶろっく        模脚        spacer block
模具        スライドコア        すらいどこあ        滑动型芯        sｌｉｄｅ core
模具        すり会わせ        すりあわせ        滑配合、对研        facing up
模具        センターゲート        せんたーげいと        中心浇口        centre gate
模具        ダイストローク        だいすとろーく        动摸行程        die stroke
模具        タイバー間隔        たいばーかんかく        拉杆间距        tie-bar distance
模具        ダイハイト        だいはいと        装模高度        die height
模具        ダイレクトゲート        だいれくとげーと        直接浇口        direct gate
模具        タッピング        たっぴんぐ        功丝        tapping
模具        タブゲート        たぶげーと        柄型浇口        tab gate
模具        ツーリング        つーりんぐ        工具布置        tooling
模具        ディスクゲート        でぃすくげーと        盘型浇口        disk gate
模具        ディライト        でぃらいと        压板间距        day-light length
模具        テーパー        てーぱー        锥度        taper  
模具        テーパーピン        てーぱーぴん        锥型销        taper pin
模具        トーピード        とーぴーど        鱼雷式分流芯        torpedo spreder
模具        トンネルゲート        とんねるげーと        隧道型浇口        tunnel gate
模具        ニップル        にっぷる        喷嘴        nipple
模具        ノズル        のずる        注嘴        nozzle
模具        ノズルタッチ        のずるたっち        注嘴接触        nozzle touching
模具        ノックピン        のっくぴん        定位销        knock pin
模具        パーティングライン        ぱーてぃんぐらいん        合模线（拼模线）        parting line
模具        バカ穴        ばかあな        烂孔        loose hole
模具        パッキン        ぱっきん        填料        packing
模具        バネ        ばね        弹簧        spring
模具        ばね        ばな        弹簧        spring
模具        バリ切り        ばりきり        模具面配合        die face fitting
模具        バリ取り        ばりとり        去飞边        deflashing
模具        バルブゲート        ばるぶげーと        阀型浇口        valve gate
模具        ピックフィード        ぴっくふぃーど        周期进给        pick feed
模具        ピッチ        ぴっち        间距        pitch
模具        ピン ポイント ゲート        ぴん ぽいんと げーと        针孔型浇口        pin point gate
模具        ファンゲート        ふぁんげーと        扇型浇口        fan gate
模具        フィルムゲート        ふぃるむげーと        膜型浇口        film gate
模具        ブッシュ        ぶっしゅ        衬套        bush
模具        フラッシュゲート        ふらっしゅげーと        瞬间浇口        flash gate
模具        プリッフォーマー        ぷりふぉーまー        预压机        preformer
模具        ペレット        ぺれっと        颗粒、晶片        pellet
模具        ベント        べんと        通气孔        vent
模具        ボーリング        ぼーりんぐ        钻探、搪孔        boring
模具        ボス        ぼす        凸台        boss
模具        ホットチップ        ほっとちっぷ        热流道浇口        hot chip
模具        ホットチップ        ほっとちっぷ        热浇道浇口        hot chip
模具        ホットランナ        ほっとらんな        热浇道        hot runner
模具        ホットランナー        ほっとらんなー        热浇道        hot runner
模具        ホットランナー金型        ほっとらんなー かながた        热浇道模具        hot-runner mould
模具        マスキング        ますきんぐ        遮蔽        masking
模具        マスキングテープ        ますきんぐてーぷ        遮蔽胶带        masking tape
模具        マニホールド        まにほーるど        集流腔        manifold
模具        マニホールド        まにほうるど        集流腔        manifold
模具        ミガキ        みがき        打光（抛光）        polishing
模具        モールドベース        もうるどべーす        模座        mold base
模具        ライナー        らいなー        嵌入件        liner
模具        ランド        らんど        溢料面        land
模具        ランナー        らんなー        浇道         runner
模具        ランナーレス金型        らんなーれす かながた        无浇道模具        runnerless mould
模具        ランナーロックピン        らんなーろっくぴん        浇道锁销        runner lock pin
模具        リターンピン        りたーんぴん        回程销        return pin
模具        リブ        りぶ        筋        rib
模具        レベル調整        れべるちょうせい        水平调整        leveling adjustment
模具        ロケートリング        ろけーとりんぐ        定位环        lockting ring
模具        ロッキングブロック        ろっきんぐぶろっく        锁块        looking block
模具        ワイヤーカット放電加工        わいやーかっとほうでんかこう        电火花线切割        wire cutting electric discharge
模具        ワッシャ        わっしゃ        垫圈        washer

哲野

哲野

模具        抜き勾配        ぬきこうばい        拔模斜度        draft
模具        保圧時間        ほうあつじかん        保压时间        hold time
模具        補強ﾘﾌﾞ        ほきょうりぶ        加强筋        strengthen rib
模具        不具合箇所        ふぐあいかしょ        缺陷部分        deficient part
模具        参考にする        さんこうにする        备考        reference
模具        超硬        ちょうこう        超硬        super hard
模具        寸法安定性        すんぽうあんていせい        尺寸稳定性        dimensional stability
模具        点検        てんけん        点检        check
模具        電解加工        でんかいかこう        电解加工        electrolytic processing
模具        電着法        でんちゃくほう        电解沉积法        electrolytic deposition process
模具        調整方法        ちょうせいほうほう        调整方法        adjustable length
模具        調整箇所        ちょうせいかしょ        调整部分        adjust part
模具        段付ピン        だんつきぴん        台阶式顶出销        shoulderd ejection pin
模具        段取り        だんどり        安排程序        preparatory plan
模具        断熱板        だんねつばん        隔热板        insulation board
模具        多点ゲート        たてんげーと        复式浇口        multiple gate
模具        二段突出し        にだんつきだし        两步顶出        two step ejection
模具        放電加工        ほうでんかこう        电火花加工        electric discharge
模具        割型        わりがた        对开式模具        split mould
模具        工具長補正        こうぐちょうほせい        刀具长度补偿        tool length compensation
模具        工具径補正        こうぐけいほせい        刀具直径补偿        tool diameter compensation
模具        工具寿命        こうぐじゅみょう        刀具寿命        tool life
模具        工具再研磨        こうぐさいけんま        刀具重磨        tool resharpening
模具        公差        こうさ        公差        tolerance
模具        構成刃先        こうせいはさき        刀瘤、切削瘤        build up edge
模具        固定側取付板        こていがわとりつけいた        定模安装板        stationary claming plate
模具        固定側型板        こていがわかたいた        定模模板        stationary retaner plate
模具        貫通穴        かんつうあな        通孔        throuth hole
模具        光沢        こうたく        光泽        gloss
模具        合マーク        あいまーく        刻痕        notch mark
模具        合わせ穴        あわせあな        定位销孔        dowel hole
模具        機械的性質        きかいてきせいしつ        机械性能        machinical characteristic
模具        金型        かながた        模具        mould
模具        金型構造        かながたこうぞう        模具结构（构造）        die condruction
模具        金型取付面積        かながたとりつりめんせき        模具安装面积        mold damping area
模具        金型設計        かながたせっけい        模具设计        die design
模具        浚う        さらう        疏浚        clean out
模具        可動側取付板        かどうがわとりつけいた        动模安装板        movable retaner plate
模具        可動側型板        かどうがわかたいた        动模模板        movable retaner plate
模具        冷却回路        れいきゃくかいろ        冷却回路        cooling passage
模具        冷却水路        れいきゃくすいろ        冷却水路        cooling passage
模具        冷却速度        れいきゃくそくど        冷却速度        cooling speed
模具        冷却状態        れいきゃくじょうたい        冷却状态        cooling condition
模具        離型        りけい        脱模        mold release
模具        離型剤        りけいざい        脱模剂        mold release agent
模具        六角ナット        ろっかくナット        六角螺栓        hexagon nut
模具        六角ボルト        ろっかくボルト        六角螺母        hexagon bolt
模具        六角穴付ボルト        ろっかくあなつきボルト        内六角螺栓        boli of hexagon
模具        六面切削加工        ろくめんせっさくかこう        六面切削加工        hexahedral face cutting
模具        盲栓        もーせん        暗栓        black plug
模具        面取り        めんどり        倒角        chamfering
模具        木型        きがた        木模        wooden pattern
模具        耐用年数        たいようねんすう        耐用年限        durable period
模具        強制突出し        きょうせいつきだし        强制顶出        forced ejection
模具        切削速度        せっさくそくど        切削速度        cutting speed
模具        切削性        せっさくせい        切削性        machinability
模具        傾斜突出し        けいしゃつきだし        倾斜脱模        slant ejection
模具        取付板        とりつけいた        安装板        clamping plate
模具        熱可塑性        ねつかそせい        热塑性        thermoplastic
模具        熱硬化性        ねつこうかせい        热固性        thermosetting
模具        溶接        ようせつ        焊接        welding
模具        溶接棒        ようせつぼう        焊条        welding rod
模具        入れ子        いれこ        型芯        insert
模具        入れ子穴        いれこあな        型芯孔        insert hole
模具        三次元加工        さんじげんかこう        三维加工        three dimension machining
模具        射出成型用金型        しゃしゅつ せいけいよう かながた        注塑模具        injection mould
模具        失敗        しっぱい        失败        defeat
模具        実施する        じっしする        实施        actualize
模具        仕上げ        しあげ        精加工        finising
模具        仕上げ程度        しあげていど        精加工程度        finising grade
模具        仕上げ代        しあげしろ        精加工量        finising allowance
模具        試し打ち        ためしうち        试模塑        test forming
模具        手直し        てなおし        修正        repair
模具        受板        うけいた        底版        backing plate
模具        数値制御        すうちせいぎょ        数字控制        numeral control
模具        水圧試験        すいあつしけん        水压试验        hydraulic pressure test
模具        縮み代        ちじみしろ        收缩余量        shrinkage allowance
模具        台形        だいけい        梯形        trapezoid
模具        突き出しピン        つきだしぴん        顶出销        ejector pin
模具        突き出しロッド        つきだしろっと        顶出杆        ejectore rod
模具        突き出し板        つきだしいた        顶出板        ejector plate
模具        突出し        つきだし        顶出        ejection
模具        突出し装置        つきだしぴん        顶出装置        ejecter
模具        誤差        ごさ        误差        error
模具        現物会わせ        げんぶつあわせ        装配件配合        shop adjustment
模具        線図        せんず        线图、线形图        lines chart
模具        型板        かたいた        模板        mould plate
模具        研磨        けんま        研磨        grinding
模具        研磨仕上げ        けんましあげ        研磨精加工        abrasive finishing
模具        油圧シリンダー        ゆあつしりんだー        油压缸        hydraulic cylinder
模具        予備加熱        よびかねつ        预热        preheat
模具        予備乾燥        よびかんそう        预干燥        predry
模具        製品図        せいひんず        产品图        product drawing
模具        重切削加工        じゅうせっさくかこう        强力切削加工        heavy  cutting
模具        準備する        じゅんびする        准备        prepare

哲野

一般        しつけ        しつけ        修养        discipline
一般        チェックシート        ちぇっくしーと        检验单        check seet
一般        チェックリスト        ちぇっくりすと        检验清单        check list
一般        ドイツ工業規格        どいつ        德国工业标准DIN        Deutch Industrial S.t
一般        ムダ        むだ        浪费        uselessness
一般        安全        あんぜん        安全        safety
一般        工程管理        こうていかんり        生产管理        production control
一般        工程計画        こうていけいかく        生产进度计划        construction program
一般        工程流れ線図        こうていながれせんず        生产流程计划        operation flow chart
一般        管理図        かんりず        管理图        control chart
一般        国際標準化機構        こくさいひょうじゅんかきこう        国际标准化组织ISO        International Organization for Standardization
一般        技師        ぎし        工程师        engineer
一般        加工技術者        かこうぎじゅつしゃ        工艺师        processing engineer
一般        米国標準規格        べいこくひょうじゅんきかく        美国工业标准AS        American Standard
一般        納期        のうき        交货期        date of delivery
一般        品質管理        ひんしつかんり        质量管理        quality control
一般        清潔        せいけつ        清洁        cleanness
一般        清掃        せいそう        清扫        cleaning
一般        日本工業規格        にほんこうぎょうきかく        日本工业标准JIS        Japanese Industrial S.t
一般        無理        むり        无合理、勉强、硬干        unreasonable
一般        小集団活動        しょうしゅうだんかつどう        小集团活动        small group activity
一般        整頓        せいとん        整顿        adjustment
一般        整理        せいり        整理        arrangement
一般        中国工業規格        ちゅうごくこうぎょうきかく        中国工业标准GIS        Chinese Industrial S.t
一般        作業標準        さぎょうひょうじゅん        操作标准        technical standard
油类        グリース        ぐりーす        润滑脂        grease
油类        スピントル油        すぴんとるゆ        轻润滑油        spindle oil
油类        ベンジン        べんじん        苯炔        benzyne
油类        ワックス        わっくす        蜡        wax
油类        不水溶性切削油剤        ふすいようせいせっさくゆざい        不可溶性切削油        unsoluble cutting oil
油类        灯油        とうゆ        煤油        kerosene
油类        防錆剤        ぼうせいざい        防锈剂        anticorrosive agent
油类        軽油        けいゆ        轻油        light oil
油类        潤滑油        じゅんかつゆ        润滑油        lubricant oil
油类        水溶性切削油剤        すいようせいせっさくゆざい        可溶性切削油        soluble cutting oil
油类        洗浄油        せんじょうゆ        清洗油        detergent oil
质量        ウエルドライン        うえるどらいん        熔合纹        weld line
质量        かじり        かじり        擦伤        galling
质量        ぐいち        ぐいち        合模错位        miss matching
质量        くもり        くもり        发雾        haze
质量        ゲートマーク        げーとまーく        浇口痕迹        gate mark
质量        コールドスラグ        こーるどすらぐ        冷块        cold slug
质量        ショートショット        しょうとしょっと        缺料（欠注）        sort shot
质量        しわ        しわ        皱纹        wrinkle
质量        たてバリ        たてばり        纵溢量        vertical flash
质量        つぶれ        つぶれ        崩溃、倒塌        collapse
质量        はなだれ        はなだれ        凝霜        drooling
质量        ヒケ        ひけ        凹痕、吸瘪        sink mark
质量        ヒズミ        ひずみ        应力        strain
质量        ピンホール        ぴんほーる        针孔        pin hole
质量        フローマーク        っふろーまーく        波痕        flow mark
质量        ヘアークラック        へあーくらっく        细裂纹        hair crack
质量        白化        はっか        泛白、发白        flushing
质量        変色        へんしょく        变色        discoloration
质量        変形        へんけい        变形        deformation
质量        反り        そり        翘曲        warpage
质量        割れ        われ        裂开、龟裂        crack
质量        光沢        こうたく        光泽        gloss
质量        亀裂（クラック）        きれつ（くらっく）        龟裂        crack
质量        糸引き        いとびき        拉丝        thread
质量        気泡        きほう        气泡        bubble
质量        色ﾑﾗ        いろむら        色变        color shading
质量        焼け        やけ        焦斑        burned mark
质量        彎曲        わんきょく        弯曲        crook
质量        型ズレ        かたずれ        偏芯        mold shift
质量        銀条（シルバー）        ぎんじょう（しるばー）        银光丝        silver streak
注塑        インサート成形        いんさーとせいけい        嵌件注塑        insert molding
注塑        ウェルド        ウェルド        熔合        weld
注塑        サイクル        さいくる        周期        cycle
注塑        シボ        しぼ        皮纹        texture
注塑        シボつけ        しぼつけ        压皮纹        embossing
注塑        ストローラ        すとろーら        行程        stroke
注塑        ダイキャスディング        だいきゃすでぃんぐ        压铸        die-casting
注塑        タイバー(控え棒)        たいばー(ひかえぼう)        拉杆        tie bar
注塑        ボルスター        ぼるすたー        支撑物        bolster
注塑        ロングノズル        ろんぐのずる        延长嘴        extension nozzle
注塑        成形        せいけい        注塑        moulding
注塑        成形サイクル        せいけいさいくる        注塑周期        moulding cycle
注塑        成形材料        せいけいざいりょう        注塑材料        moulding material
注塑        成形圧力        せいけいあつりょく        注塑压力        moulding pressure
注塑        成形収縮        せいけいしゅうしゅく        注塑收缩        moulding shrinkage
注塑        成形温度        せいけいおんど        注塑温度        moulding temperature
注塑        成形性        せいけいせい        注塑性能        moldability
注塑        低圧射出成形        ていあつしゃしゅつせいけい        低压注塑        low pressure injection molding
注塑        多色射出成形        たしょくしゃしゅつせいけい        多色注塑        multi color injection molding
注塑        多色射出成形機        たしょくしゃしゅつせいけいき        多色注塑机        multi color injection molding machine
注塑        固定盤        こていばん        固定台        stationary plate
注塑        過剰充填        かじょうじゅうてん        过充填        over packing
注塑        合成樹脂        ごうせいじゅし        合成树脂        synthetic resin
注塑        後収縮        あとしゅうしゅく        后收缩        after shrinkage/past shrinkage
注塑        結晶性樹脂        けっしょうせいじゅし        晶型树脂        crystalline polymer
注塑        圧縮成形        あっしゅくせいけい        压塑        compression
注塑        可動盤        かどうばん        活动盘        movable plate
注塑        可塑化        かそか        塑化        plasticization
注塑        取り出しロボット        とりだしろぼっと        取出机械手        take out robot
注塑        熱板        ねつばん        加热板        heating plate
注塑        射出ノズル        しゃしゅつのずる        注塑嘴        injection nozzle
注塑        射出ブロー成形        しゃしゅつぶろーせいけい        注射吹塑        injection compression
注塑        射出成形        しゃしゅつせいけい        注塑        injection mould
注塑        射出成形機        しゃしゅつせいけいき        注塑机        injection molding machine
注塑        射出圧力        しゃしゅつあつりょく        注射压力        injection pressure
注塑        射出容量        しゃしゅつようりょう        注射量        machine shoot capacity
注塑        射出速度        しゃしゅつそくど        注射速度        injection speed
注塑        射出装置        しゃしゅつそうち        注塑装置        injection unit
注塑        樹脂        じゅし        树脂        resin
注塑        樹脂流れ        じゅしながれ        树脂条痕        resin streak
注塑        完全充填        かんぜんじゅうてん        完全充填        complete inflation
注塑        温度調整装置        おんどちょうせいそうち        调温设备        temperature regulation
注塑        型締力        かたしめりょく        合模压力        locking force
注塑        押出し成形        おしだしせいけい        挤塑        extrusion molding
注塑        延長ノズル        えんちょうのずる        增长注嘴        extension nozzle
注塑        一体射出成形        いったいしゃしゅつせいけい        一体注塑        monolithic injecting molding
注塑        真空成形        しんくうせいけい        真空成型        vacuum forming
注塑        注型        ちゅうけい        浇铸        casting
专机        エアーシリンダー        えあーしりんだー        气缸        air cylinder
专机        エアゲージ        えあげーじ        气压计        air gauge
专机        エアタンク        えあたんく        气包        air tank
专机        エルボ        えるぼ        弯头        elbow
专机        コンタクトブローブ        こんたくとぶろーぶ        接触式探头        contact probe
专机        コンバム        こんばむ        吸盘        cupule
专机        サービスチーズ        さーびすちーず        常用三通        joint
专机        サイレンサー        さいれんさー        消音器        silencer
专机        ショックアブソーバー        しょっくあぶそーば        减震器        shock absorber
专机        スパイラルチューブ        すぱいらるちゅーぶ        螺旋套管        spiral tube
专机        スピードエキゾーストコントローラ        すぴーどえきぞーすこんとろーら        排气调节阀        exhaust controler
专机        スピードコントローラ        すぴーどこんとろーら        调速器        speed controler
专机        チェック弁        ちぇっくべん        单向阀        check valve
专机        ハイマウント        はいまうんと        缓冲压        hight mount
专机        バネ座金        ばねざきん        弹簧垫圈        spring washer
专机        ハンドルコック        はんどるこっく        手柄阀        handle cock
专机        フィルター        ふぃるたー        过滤器        filter
专机        フィルターレキュレーター        ふぃるたーれきゅれーた        过滤调节器        filter regulator
专机        フリーベア        ふりーべあ        自由轴承        free bearing
专机        ブロベラファン        ぶろべあふぁん        螺旋风机        propeller fan
专机        ベアリング        べありんぐ        轴承        bearing
专机        ボールブッシュ        ぼーるぶっしゅ        球轴套        ball bush
专机        リードSW        りーどすいち        接点开关        reed switch
专机        レール        れーる        导轨        rail
专机        レキュレーター        れきゅれーた        调节器        regulator
专机        ロッド先端ナット        ろっどせんたんなっと        活塞头部螺母        piston head nut
专机        電磁弁        でんじべん        电磁阀        electromagnet valve
专机        電磁弁マニホルタ        でんじべんまにほるた        电磁阀集合管        electromagnet valve manifold
专机        両口チーズ        りょうぐちちーず        双通        both joint
专机        六角ボルト        ろっかくぼると        六角螺栓        hexagon bolt
专机        六角穴付ボルト        ろっかくあなつきぼると        内六角螺栓        inside hexagon bolt
专机        六角穴付皿ボルド        ろっかくあなつきさらぼると        内六角法兰面螺栓        inside hexagon flange bolt
专机        耐熱チューブ        たいねつちゅーぶ        耐热套管        heat proof tube
专机        平座金        へいざきん        平垫圈        flat washer
专机        増圧弁        ぞーあつべん        增压阀        pressurize valae

哲野

暂时全部整理到此.....以后陆续补充.....谢谢大家支持...........工作需要...望以后与论坛中的日语爱好者,,,共同研究讨论....谢谢

哲野

陆续推出电子方面的专业术语。。。。

mxyyt

支持する