倒産やリストラは突然やってくるもの

ditty2 · 发表于 2006-8-30 22:11:28

1）さて、「いいことろ」に就職したものの、職は簡単に失われる事態が出来てしまいました。倒産やリストラは突
　然やって来るもの。かつての「寄らば大樹」が「いいところ」とは限らなくなってきたのです。

虽然在[好地方]就职，但也很容易发生丢失工作的情况。倒闭，（リストラ）也是突发的事情。曾经的[傍上了大树/大树底下好乘凉]也不见得是个[好地方]。

*リストラの意味は何ですか？

kereei · 发表于 2006-8-30 22:45:44

リストラ就是指公司结构再调整，也就是我们通常所说的公司瘦身，裁员。

ditty2 · 发表于 2006-8-30 22:48:23

ありがとうございます！

黑侠 · 发表于 2006-8-30 23:59:17

いい勉強になった。

どうも！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册