很麻烦的东西,高手帮下忙!アリス·イヴにより吸血鬼に転化する。

wqwe2222 · 发表于 2006-8-31 00:02:05

アリス·イヴにより吸血鬼に転化する。
銀のコ-ティングを施した日本刀で「九龍の血統」を斬りまくり始祖「九龍王」を倒した吸血鬼。
求助,这个该怎么翻啊,小弟急!谢谢各位!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-31 02:30 编辑 ]

kazuky · 发表于 2006-8-31 00:10:16

从Alice eve转化成吸血鬼．
用镀银的日本刀乱斩「九龙血统」,击败始祖「九龙王」的吸血鬼．

wqwe2222 · 发表于 2006-8-31 00:16:41

Alice eve是怎么解释的呢,我就是觉得不太明白

kazuky · 发表于 2006-8-31 00:20:33

是一个人的名字

okega · 发表于 2006-8-31 01:47:16

是不是什么动画片里的句子啊

アリス·イヴ可以翻译成爱利斯之夜肯定是动画片中的什么事件，反复出现的

wqwe2222 · 发表于 2006-8-31 02:18:19

是啊，谢谢，有的词汇真的好难。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 很麻烦的东西,高手帮下忙!アリス·イヴにより吸血鬼に転化する。