とかく…たがる

evillily · 发表于 2006-8-31 17:00:36

人間はとかく怠けらがる傾向があることは否定できません。

请解释下[とかく…たがる]的形势，谢谢。がる到底是？

soeyika · 发表于 2006-8-31 17:37:10

个人见解..
とかく　　1)种种 2)不知不觉 3)动不动
这里是第2个意思..
たがる　　就是愿望助动词「たい」的变化形式吧. 用于第三人称中.
不可否认的是,人会不知不觉的变懒...

wakka · 发表于 2006-8-31 18:00:32

とかく…动辄、总是
たがる…想
　怠ける…怠け＋たい／怠け＋たがる

人間はとかく怠けたがる傾向があることは否定できません。

不可否认的是，人总是会有懒惰的倾向。

evillily · 发表于 2006-8-31 18:03:27

谢谢！我随便搜索了些其他例句，好麻烦啊= =

とかく大人の悪いところをまねしたがるもので、そうやってだんだん世の中になじんでいくのでしょう
我々日本人はとかく白黒をはっきりさせたがる
有能な人はとかく独立したがるものだが、「暫し待て!」と私はいつも言いたい
ひとはとかく自慢話をしたがるが、陰口されるのがｵﾁ。
とかく我々が知ることが出来ない世界の物のせいなどにしたがるが決してそのようなことではない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] とかく…たがる