请问三个常用短词的问题,帮帮忙

beysion · 发表于 2006-9-2 23:07:44

しかし、その後、漢字をもとにして、かなが作り出された。

最近、必要以上にかたかなやアルファベットが氾濫していますね。

ながには、かたかなやアルファベットで表現したほうが、すてきだ思っている人もいます。

请问标明为红色的短语是什么意思啊?
麻烦大家帮我第句翻译一下,谢谢哥哥姐姐先...

xtp123456789 · 发表于 2006-9-2 23:17:37

しかし、その後、漢字をもとにして、かなが作り出された。

最近、必要以上にかたかなやアルファベットが氾濫していますね。

ながには、かたかなやアルファベットで表現したほうが、すてきだ思っている人もいます。

漢字をもとにして>>>>>>>>以汉字为基础

必要以上にかたかなやアルファベットが氾濫しています>>>>>>片假名与阿拉伯文字超出必要范围地泛滥着
ながには>>>>なか（中）には,这中间

beysion · 发表于 2006-9-2 23:19:03

懂了,谢谢你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问三个常用短词的问题,帮帮忙