关于"おもしろがれる"

hachirou · 发表于 2006-9-3 20:25:23

我知道有“可愛がる”

可是“異国文化の違いをおもしろがれる”中的“おもしろがれる”是什么意思呢？
“おもしろがる”的能动/敬语？

[ 本帖最后由 hachirou 于 2006-9-3 17:01 编辑 ]

つばさ翼 · 发表于 2006-9-3 23:46:39

たがる本來是由 " たい " 和 " がる " 結合而成的複合詞。這個 " がる " 是可以接於某些形容詞的詞幹來把它動詞化的一種接尾詞。如 :
欲しい ---- 欲しがる ( 想要 )
嬉しい ---- 嬉しがる ( 覺得高興 )
面白い ---- 面白がる ( 覺得有趣 )
可愛い ---- 可愛がる ( 寵愛 )
淋しい ---- 淋しがる ( 覺得寂寞 )

這些動詞和たがる一樣 , 都按四段活用來變化 , 所不同的就只多了一個命令形 ( たがる沒有命令形 )。
凡是以 " がる為語尾的動詞 , 大多表示該動作者 " 覺得xx , 認為xx , 以為xx " 。たがる也是這類動詞之一 , 不過由於本身所具的意思不夠完整 , 必須與其他的動詞結合來加以補充 , 才可以把它具體化。

sonkokuka · 发表于 2006-9-4 00:18:07

觉得有意思
ーがる接在形容词、形容动词等后，表示《觉得》，《感觉》

hachirou · 发表于 2006-9-4 01:02:00

那么“おもしろがれる”是能感到很有趣？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于"おもしろがれる"