请教一句话的翻译....

wll20004 · 发表于 2006-9-4 15:08:01

さらに不安定なイラクの情勢やイラン、レバノンなどでの緊張の高まりから、値上がりを見越した思惑買いもふくらんでいる.
主要是后半句.....
(见于9月4日朝日新闻的社说)

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-9-4 16:38:46

さらに不安定なイラクの情勢やイラン、レバノンなどでの緊張の高まりから、値上がりを見越した思惑買いもふくらんでいる.
并且，不稳定的伊拉克形势和伊朗、黎巴嫩等紧张形势的不断发展，预料会涨价的投机买盘还将继续跟进。（应该是指石油的价格吧）

[ 本帖最后由ｕｂｕ者于 2006-9-4 08:48 编辑 ]

じょれい · 发表于 2006-9-4 18:52:44

UBUさんはすごい！

善良的小可 · 发表于 2006-9-4 18:57:38

思惑買い　この言葉を始めて知っていたのでありがとうね

		自动登录	找回密码
密码			注～册