お早うございます。

天使蓝 · 发表于 2006-9-4 19:31:28

想请教一下,「お早うございます。」可以缩略为「ございます。」吗?

okega · 发表于 2006-9-4 19:44:26

不可以~~省略掉ございます倒可以

ゲ－ム·人 · 发表于 2006-9-4 19:54:09

这个其实是涉及到了敬语中的形容词郑重语了！
如果要还原的话步骤如下！
おはようございます→ おはようである → おはようです →おはようだ然后再把敬语接头词お和句尾的だ去掉变成
はよう→早い
所以这个寒暄语不但可以用于早上问好还能用于一天工作学习开始的时候！（比如某人从事24小时的工作他去接同事的夜班这时同事就可以对他说おはようございます）

ゲ－ム·人 · 发表于 2006-9-4 20:26:28

关于形容词的郑重语（形容词音变形+ございます）

我们知道形容词都是以い结尾，且い前假名必为『あいうお』段假名！
あ段去い后将い前假名变为该假名お段假名并加长音う +ございます
早いはよう +ございます前面在接上敬语接头词お
最后就成了おはようございます

い段去い后将い前假名+ゅう(注意是小的ゆ+长音) 也就是坳音长音+ございます
大きいおおきゅうございます
よろしいよろしゅうございます前面在接上敬语接头词お
おおおきゅうございます
およろしゅうございます

う段去い后将い前假名加长音う +ございます
暑いあつうございます前面在接上敬语接头词お
おあつうございます

お段去い后将い前假名加长音う+ございます
広いひろうございます前面在接上敬语接头词お
おひろうございます

天使蓝 · 发表于 2006-9-4 20:56:31

感谢大家的请教!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] お早うございます。