咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 371|回复: 4

[词汇问题] 请教几个外来语 ナチュラル・メープル

[复制链接]
发表于 2006-9-4 20:59:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
ナチュラル・メープル
オーセンティック・
ウォルナット
モダン・
サペリ
ピュア・
アッシュ

フローリング

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-9-5 02:53 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-4 21:29:22 | 显示全部楼层
ナチュラル・メープル前面的ナチュラル是肉色的意思
モダン・现代人
フローリング  地板
flooring
wooden floor
ピュア 纯粹的
ウォルナット 胡桃
walnut
pure
オーセンティック・可信的可靠的
抱歉其他的就不知道了。再查下外来字典。一会告诉你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-4 21:42:51 | 显示全部楼层
ナチュラル・メープル=自然枫木
オーセンティック・=正宗的
ウォルナット =胡桃
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-4 21:52:03 | 显示全部楼层
我来补充一下吧
ナチュラル・メープル = natural maple 也是种颜色,自然的枫叶的颜色 
モダン =  modern  现代的
オーセンティック = authentic  真正的
サペリ = sapele 是种树名,对植物不熟悉不大清楚
アッシュ = ash 也是种树名,也可以指灰白色的意思

看好象都是装潢材料有关的词语嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-4 22:01:12 | 显示全部楼层
谢谢谢谢,!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-24 09:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表