一道翻译问题:警察が取り締まりを強化したにもかかわらず...

梦婷 · 发表于 2006-9-4 23:38:10

警察が取り締まりを強化したにもかかわらず、高校生の援助交際はなくならなかった。

请求中文解释,谢谢!

[ 本帖最后由梦婷于 2006-9-4 15:59 编辑 ]

gba19851117 · 发表于 2006-9-4 23:55:35

不管公安部门（也许不该翻成公安部门，听者有点别扭）怎样的加强管理，高校生的援助交际现象也没有消失掉。

呵呵，援助交际可不是什么好现象啊~ 应该可以理解“出于自愿的性犯罪”

呵呵，我就知道这么多了，等高人们说说他们的看法吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一道翻译问题:警察が取り締まりを強化したにもかかわらず...