“穿着漂亮的衣服”究竟该如何说？

madame

首先，我觉得这个“穿着”应该能理解成某动作、作用的结果所形成的状态。我听过的都是这样说的：きれいな服を着ています。但是，着る是个他动词，他动词表示状态不是要用てある吗？所以能否说成：きれいな服が着てあります。请各位高人指点一下，谢谢。同样的还有知っています、知る也是个他动词呀

chenqitinki

句型搞混了。

他动词前面用を　的时候 后面绝大部分必须跟　います。
你所说的表示状态的句子，前面的助词不是 を、而是 が
比如说，
ドアを開けた。
ドアが開いています。
ドアが開けてあります。

这是3种句型，分别都不同的。

另外 着る、知る、見る、这些主语是人所作出来的动作的动词的时候， 几乎没有  ～てあります 的用法的。
一般都是说
服を着ています。
この人を知っています。
テレビを見ています。
……
……


不知道说明有否有帮助，
不足之处请各位老大补充下。

chenqitinki

补充一点。
要用～あります　表示状态的时候，
句型应该要变为

きれいな服が着てあります。

gba19851117

同意楼上 再补充个自己的

着用する
きれいな服を着用している