咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 919|回复: 0

帮忙修改一下!

[复制链接]
发表于 2006-9-6 23:34:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮忙修改一下有关签证办理的日文翻译,谢谢!
2、申请签证延期;
(1)提交有效护照
(2)提交与签证延期事由相关的证明,一般如下
  ①申请“F”签证延期的,提交接待单位的公函
  ②申请“L”签证延期,来华旅游有接待单位的,提交接待单位的公函,无接待单位的,交验本人在华旅游费用的证明(每天按100美元计算)
(3)回答有关询问,填写《外国人签证证件延期申请表》
(4)交纳签证费。




2、ビザ延期を申請する
(1)有効な旅券に提出する
(2)ビザ延期の事二関係する証明に提出する
  ①“F”のビザ延期のを申請して、接待部門の手紙形式の公文に提出する
  ②“L”のビザ延期を申請して、中国にきて旅行して接待部門のがあって、接待部門の手紙形式の公文に提出して、接待部門のがなくて、検証を受けて本人中国で旅行する費用の証明(毎日100ドルの計算によって)
(3)関連問合わせに答えて、《外国人のビザの証明書がを延期する申請表》を書き込む
(4)ビザ費を納める。

[ 本帖最后由 ミョウミョウ 于 2006-9-19 09:54 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 22:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表