三道选择题目ご希望に＿２＿＿よう、できるだけの努力をしてまいりたいと存じます。

梦婷 · 发表于 2006-9-7 21:04:31

ご希望に＿２＿＿よう、できるだけの努力をしてまいりたいと存じます。

１あてる　２そえる　３かなえる　４つれる

準備はととのった。あとはただ本番を持つ＿２＿＿。

１までだ　２のみだ　３きりだ　４ほどだ

駄目で元々ですから、＿４＿＿

１やらざるをえません　２やらないほうがいいでしょう　３やるべきだと思います　４やってみたらどうですか

请告诉为什么这么选,并且中文意思是什么谢谢

[ 本帖最后由梦婷于 2006-9-7 13:10 编辑 ]

梦婷 · 发表于 2006-9-7 22:24:38

HELP~~~~~~~~

chenqitinki · 发表于 2006-9-7 22:27:49

ご希望に＿２＿＿よう、できるだけの努力をしてまいりたいと存じます。

１あてる　２そえる　３かなえる　４つれる

希望に沿える、這個是比較常說的一種語法。

盡可能按照（您的）希望努力

chenqitinki · 发表于 2006-9-7 22:29:47

準備はととのった。あとはただ本番を持つ＿２＿＿。

１までだ　２のみだ　３きりだ　４ほどだ

のみ＝だけ

接下來就等開始了。

強調所有的事情都準備好了，只要等就可以的一种感覺

梦婷 · 发表于 2006-9-7 22:33:55

按第三题呢?

chenqitinki · 发表于 2006-9-7 22:37:29

駄目で元々ですから、＿４＿＿

中文解釋不好解釋

就是説

原來就沒有打算成功（以失敗作爲最壞的打算），那麽試驗一下又有何妨？

susan_ni79 · 发表于 2006-9-7 22:53:27

ご希望に＿２＿＿よう、できるだけの努力をしてまいりたいと存じます。

１あてる　２そえる　３かなえる　４つれる

2.按照....

準備はととのった。あとはただ本番を持つ＿２＿＿。

１までだ　２のみだ　３きりだ　４ほどだ
2

駄目で元々ですから、＿４＿＿

１やらざるをえません　２やらないほうがいいでしょう　３やるべきだと思います　４やってみたらどうですか

2

susan_ni79 · 发表于 2006-9-7 22:56:13

駄目で元々ですから、やらないほうがいいでしょう.
私の考えですね、でも正解は４番です。

任我和 · 发表于 2006-9-8 09:41:05

原帖由 susan_ni79 于 2006-9-7 14:56 发表
駄目で元々ですから、やらないほうがいいでしょう.
私の考えですね、でも正解は４番です。

你选2说明你没有理解“駄目で元々”的意思。

梦婷 · 发表于 2006-9-8 17:55:49

原帖由 任我和 于 2006-9-8 01:41 发表

你选2说明你没有理解“駄目で元々”的意思。

那楼上的能解释下到底怎么来理解呢,谢谢啊

coldkq · 发表于 2006-9-8 18:26:52

駄目で元々

意思就是搞砸了也不会失去什么
比如说银行为了增加储蓄量，搞有奖储蓄
就是卖彩票的钱都当作是存进银行了，而彩票还能抽奖
这时候就说，就算中不了奖，自己也不会损失买彩票的钱，买彩票的钱还是自己的银行存款

dingyj1001 · 发表于 2006-9-8 22:31:34

駄目で元々如果失败就算了或

失败就失败

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 三道选择题目ご希望に＿２＿＿よう、できるだけの努力をしてまいりたいと存じます。