接续词辨析 すると、では等

glorious

想请教一下几对接续词,怎么区分这几对？谢谢

１．すると、では
２．だが　でも
３．なお　ただ　ただし
４．さて　ところで

xiaozhu02003

1于是 那么（根据词义就可以区别啦）
2但是 但是（感觉前者用在叙事中比较多，后者用在会话中比较多）
3另外 只 可是（这三个词的意思差距比较大，还好区分）
4且说 另外（前者用在书信等比较正式的场合，有文言的味道，也可以做 那么 解，后者用在叙事中的转起另一个话题，很常用的）

我只能给你中文的含义，具体的解释也不太上手哈（偶才大一。。。日语下手的说）

你要问具体的区别，那很模糊
意思靠得很近的词基本上都可以互换
再来就是语感上和场合上的使用差异
这些差异在文章中来体会比较好哦
就好比我们从小都不会去比较突然和忽然有什么差别一样。。。呵呵

glorious

题目如下：
「そんなやり方では無駄だ」「＿＿＿、どうすればいいんですか」
１だから　２したがって　３すると　４では

ご家族の皆様によろしく。＿＿＿、写真を同封しましたのでご覧ください
１なお　２もっとも　３ただし　４ただ

鍋物の季節になりましたね。＿＿＿今夜あたり、1杯、どうですか
１さて　２すなわち　３　要するに　４とこるで

glorious

確かに値段は高い。＿＿＿それだけの価値はある
１だが　２でも　３それなのに　４それでも

[ 本帖最后由 glorious 于 2006-9-9 13:37 编辑 ]