「締め切りの日をもう少しのばして＿＿と助かるんだけどな」

gigi_chong · 发表于 2006-9-9 22:13:41

「締め切りの日をもう少しのばして＿＿と助かるんだけどな」
１．くれ　　２．くれる　　３．くれない　　４．くださらない

この文句はどう意味ですか？「ん」どう意味ですか？「な」どう意味ですか？

阿门 · 发表于 2006-9-9 22:40:10

金泽 · 发表于 2006-9-10 00:44:41

这不是[助かる+ん+だけど+な]，而是[助かる+んだ+けど+な]。

んだ（连语）（“のだ”的口语形）表示断定。
・今から出かけるんだ/马上就出门。
・彼は何も知らないんだから聞いても無駄だ/他什么也不知道，问也白费。

な表示希望实现
・晴れるといいな/要是晴了该多好啊！
・早く来ないかな/怎么还不快来呢！
・あの人が来てくれるといいのにな/她要是能来的话该多好哇！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「締め切りの日をもう少しのばして＿＿と助かるんだけどな」