求助各位:久しぶりに南堀江周辺を散策したのですが

kya · 发表于 2006-9-11 21:53:56

久しぶりに南堀江周辺を散策したのですが、
カワイイお店がい～っぱい出来ているんですね。
車で通るときに気になっていたお店を、
ウインドーショッピングだけのつもりでしたが・・・。
鏡と机を衝動買いして母に呆れられてマス。

请问具体意思,十分感激各位!

586san · 发表于 2006-9-12 00:37:14

在久违了的南堀江周围散步，
那里开了很多小巧玲珑的店面。
乘车经过时注意的店面，
原本只打算欣赏一下橱窗而已的~
却冲动地买下了镜子、桌子。母亲惊呆了~

leslin · 发表于 2006-9-12 01:13:24

よく訳されたね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助各位:久しぶりに南堀江周辺を散策したのですが