求助かみとわ、……

花田一路 · 发表于 2006-9-13 19:42:15

かみとわ、きたいしていたほどばんおうでわなかった...そのとり、こころをしはいできるそんざいなど…ない

这句话什么意思　难啊

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-9-14 02:31 编辑 ]

ローキン · 发表于 2006-9-13 19:50:25

好象中间有几个音是错的吧!搞不清,天书啊!

花田一路 · 发表于 2006-9-13 20:09:56

我想了半天　想不通什么意思　郁闷死了　

chenqitinki · 发表于 2006-9-13 20:10:29

樓上說錯了
不是天書，更像地書！！

angelahuyan · 发表于 2006-9-13 20:25:26

原帖由 花田一路 于 2006-9-13 11:42 发表
かみとわ、きたいしていたほどばんおうでわなかった...そのとり、こころをしはいできるそんざいなど…ない

这句话什么意思　难啊

神とは、期待していたほど万能ではなかった、そのとり、心を支配できる存在など・・・ない

你写的是不是这个意思

angelahuyan · 发表于 2006-9-13 20:31:18

神并不如我们所期待的那般万能，正是那样，不存在可以左右心灵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助 かみとわ、……