咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 394|回复: 0

[翻译问题] 请大家帮忙!谢谢!急 废料连接口冲切过深

[复制链接]
发表于 2006-9-14 04:07:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
请大家帮忙翻译下面的句子,小女子在此多谢了。

废料连接口冲切过深,作业员在取废时将中间小圆废料拉断,导致边废漏去.


1.对现在库品进行选别
2.将现使用的刀摸废料连接口由之前的宽度0.77mm放宽到1mm,防止去废时拉断.

   
出货检查时没有检出.


1.       向检查员宣导此不良现象
2.       检查基准书中加上”确认废料有无除尽”
3.     巡检和出货检查时要检查此项目

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-9-14 02:31 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 18:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表