请高人帮忙修改错误

芷幽草

僕がま小さかった頃、どこへ行くにも一緒だった、あの青い自転車を乗りながら、ある時、ふと思ったんだ、一度も後ろを振り向かずに、僕はどこまで走れるかなって。あの時、僕が試しがったのは、一体何だたんだろ？

6畳、風呂なし、大学まで徒歩十分、ちく25年、屋金三万八千円、壁がうすくて、音はつづぐけ、にゆうきゆ者は全員学生、朝日が眩しい東向き、きよねん美大にごうがくして、東京にで出来て、学校の回りが畑だらけなのにびぐりしで、自分でつくった飯が不味いびぐりしで、銭湯の入浴料の高さにびぐりしで、課題の多さにびぐりしで、でも、今はすべで日常。


台词是从《蜂蜜与四叶草》里听出来的，肯定有不少错的地方，因为自己掌握的语法知识和句型什么的都不够
但真得很想记住蜂蜜的台词，所以，希望有高人指点一二
谢谢
感激不尽

coldkq

僕が小さかった頃、どこへ行くにも一緒だった、あの青い自転車を乗りながら、ある時、ふと思ったんだ、一度も後ろを振り向かずに、僕はどこまで走れるかなって。あの時、僕が試しがったのは、一体何だったんだろう？

6畳、風呂なし、大学まで徒歩十分、ちく25年、屋金三万八千円、壁がうすくて、音はつづぐけ？、にゆうきゆ者？は全員学生、朝日が眩しい東向き、きょねん美大に合格して、東京に出てきて、学校の回りが畑だらけなのにびっくりして、自分でつくった飯が不味にびっくりして、銭湯の入浴料の高さにびっくりして、課題の多さにびっくりして、でも、今はすべで日常。

chenqitinki

原帖由 芷幽草 于 2006-9-14 15:27 发表
僕がま小さかった頃、どこへ行くにも一緒だった、あの青い自転車を乗りながら、ある時、ふと思ったんだ、一度も後ろを振り向かずに、僕はどこまで走れるかなって。あの時、僕が試しがったのは、一体何だたんだろ？

畳、風呂なし、大学まで徒歩十分、ちく25年、屋金三万八千円、壁がうすくて、音はつづぐけ、にゆうきゆ者は全員学生、朝日が眩しい東向き、きよねん美大にごうがくして、東京にで出来て、学校の回りが畑だらけなのにびぐりしで、自分でつくった飯が不味いびぐりしで、銭湯の入浴料の高さにびぐりしで、課題の多さにびぐりしで、でも、今はすべで日常。

...

畳、風呂なし、大学まで徒歩十分、築25年、家賃三万八千円、壁がうすくて、音はつづぐけ（？？推測できない）、　入居者は全員学生、朝日が眩しい東向き、去年美大に合格して、東京に出て来て、学校の回りが畑だらけなのにびっくりしで、自分でつくった飯が不味いびぐりしで（分からない）、銭湯の入浴料の高さにびぐりしで、課題の多さにびぐりしで、でも、今はすべで日常。

twjp

僕がまだ小さかった頃、どこへ行くにも一緒だったあの青い自転車を乗りながら、
ある時、ふと思ったんだ。
一度も後ろを振り向かずに、僕はどこまで走れるかなって。
あの時、僕が試したかったのは、一体何だったんだろう。

６畳、風呂なし、大学まで徒歩十分、築25年、家賃三万八千円、
壁が薄くて音は筒抜け（つつぬけ）、入居者（にゅうきょしゃ）は全員学生、
朝日が眩しい東向き、去年（きょねん）美大に合格（ごうかく）して、東京に出て来て（でてきて）、学校の周りが畑だらけなのにびっくりして、
自分で作った飯が不味い（应该有のに）びっくりして、
銭湯の入浴料の高さにびっくりして、課題の多さにびっくりして、
でも、今はすべて日常。

[ 本帖最后由 twjp 于 2006-9-14 18:39 编辑 ]

芷幽草

实在不知道怎样感谢才好