至急！各位大虾们，请帮我翻译一下！不胜感激！！

ayumi162 · 发表于 2006-9-15 19:35:14

老板要我翻译一份订单，可是我这个菜鸟翻出来的语法不通，敬语也用不好。
  所以到这里请各位帮帮我！先谢谢啦!!

亲爱的****株式会社：

  您好！

  我们是上海XXXX公司，近期正在进行豆类品生产加工项目的开发筹备。现得知您处有国际先进的豆芽生产线（清洗、去壳、去根、包装等），故此特来进行咨询，希望能进行购买。希望能告知该流水线生产设备的具体价格、生产实际产量、具体产出（从材料进入到完全包装）的时间等详细资料。如您方有联系人可直接与中方联系，请致电：XXX

谢谢！

akira-chen · 发表于 2006-9-15 23:21:01

这里不是翻译公司哦。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 至急！各位大虾们，请帮我翻译一下！不胜感激！！