一道选择题５５０）残念ながら、私にはこの仕事は（できそうもありません）。

梦婷 · 发表于 2006-9-19 00:06:43

５５０）残念ながら、私にはこの仕事は（できそうもありません）。

请求中文意思,并且括号里的是什么语法现象呢?谢谢

康成 · 发表于 2006-9-19 00:10:55

非常遗憾，这个工作我能胜任的可能性一点都没有。
できそうもありません：“好象能够”也没有的意思。

askForMore · 发表于 2006-9-19 00:14:26

动词连用型+そうです。
表示推测。

coldkq · 发表于 2006-9-19 00:29:47

不是可能性一点都没有
是可能不能胜任
できる＋そうだ＋ありません＝できそうもありません

康成 · 发表于 2006-9-19 00:51:01

那就是还有可以胜任的可能性了？请教，谢谢。

coldkq · 发表于 2006-9-19 01:29:24

残念ながら、私にはこの仕事はできそうもありません

本来常理来讲できそうだ＋ありません应该是できそうではありません
可阴差阳错偏偏就是できそうもありません
这句话完全是“我”的主观猜测
话者自己觉得自己胜任不了这个工作，才说了这么一句话

85295937 · 发表于 2006-9-19 09:47:10

そうだ　在这里是表样态看来好象......的意思而且接动词的否定型本来就是　できそう　もありません/ないです或者是できなそうです

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-19 15:28:05

连用形+そう好像，快要。。。(的样子)
连体形+そう据说，听说

糊涂葫芦 · 发表于 2006-9-19 16:02:34

表示否定时，前接形容词时用“～そうではありません”的形式，而前接动词时则用“～そうにありません”的形式。不是这样吗？

康成 · 发表于 2006-9-19 20:45:03

我觉得[できそうではありません]是说「好象
不可能」，但加了”も”，就是自己认为“肯定是不行”。
そうではありませんか、誰か日本語の達人に教えてもらえませんか。

85295937 · 发表于 2006-9-19 21:42:00

原帖由康成于 2006-9-19 12:45 发表
我觉得是说「好象
不可能」，但加了”も”，就是自己认为“肯定是不行”。
そうではありませんか、誰か日本語の達人に教えてもらえませんか。

错了这个句型接动词的否定就不能用你说的那个就只能用できそうもありません或できなそうです　后者不常用

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 一道选择题５５０）残念ながら、私にはこの仕事は（できそうもありません）。