帮忙改一下日语演讲比赛的稿子

shiying0314 · 发表于 2006-9-20 00:33:24

あ！消してしまった

[ 本帖最后由 shiying0314 于 2006-10-15 12:24 编辑 ]

kellypan · 发表于 2006-9-20 01:18:23

もう　　すごいよ

shiying0314 · 发表于 2006-9-20 01:57:21

これだけか～
　
長いから直すところが読む気にならないのね～　（ホホ）

でも　　読んでくれてありがとう～　

kellypan · 发表于 2006-9-20 02:16:57

不是啦，我開始是大概看了一下，那時候還在上班，被老大看到我一直在看論壇不好，但又怕我再次上的時候你的帖子會不見了，所以先說點簡單的話，能將帖子保存下來，我能明天再說真正感受嗎，想打印出來回去看，因為確實有點長又是日文的，看起來沒中文的爽！

宝贝儿 · 发表于 2006-9-20 04:13:41

学了5年了吧！？好像不像哦/哈哈。不要生气，其实说句实话现在还不是很好，希望在改进！

shiying0314 · 发表于 2006-9-21 08:19:04

嗯，说的对阿，自己也这么觉得。在这之前一次也没参加过这样的比赛。。。

这不是快走了，（明年就毕业回国了）加上老太太的游说所以试一试，诶～最恨的就是写作文了

不过还是谢谢大家了

有好消息的话一定来报告！（嗯，估计没什么希望）就不来了へへ

havy · 发表于 2006-9-22 20:37:08

在日本5年啦？！不会吧？
还需努力呢^_^

chenlei1985 · 发表于 2006-9-23 04:15:08

怎么感觉不像啊!

古の枫 · 发表于 2006-9-23 08:34:29

在工作的地方请周围的日本人帮你修改修改．．在日本的留学生几乎都是这样，文法永远是弱点．．．写起东西来也一样有点口语化．．．

infoqueen · 发表于 2006-9-27 15:50:04

改了以后的才叫日语。
改之前的还以为你在国内呢。

shiying0314 · 发表于 2006-9-29 05:49:16

有没有高手帮忙给改一下呀？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册