咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3867|回复: 11

[词汇问题] 请问中文的 第一季度 用日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2006-9-20 16:15:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问中文的 第一季度 用日语怎么说?

谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-20 16:17:49 | 显示全部楼层
第一季
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-20 16:22:35 | 显示全部楼层
一般用“季”比较多。看法同楼上。
动漫里面经常出现的一个词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-20 16:32:51 | 显示全部楼层
第1四半期、第1Q
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-20 16:52:12 | 显示全部楼层
第一季   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-20 17:16:43 | 显示全部楼层
第1四半期  (^o^)(^o^)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-20 17:51:01 | 显示全部楼层

my2008101

四半期???
谁能讲一讲!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-20 17:54:46 | 显示全部楼层
第一四半期:だいいっよんはんき
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-20 18:21:05 | 显示全部楼层
第一四半期
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-20 22:56:14 | 显示全部楼层
第一四半期だいいちしはんき
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 01:22:15 | 显示全部楼层
4楼的正确!
我也问过日本人。
一般说第1Q就行了,Q是英文季节的第一个开头字母。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-26 06:00:36 | 显示全部楼层
原帖由 昨夜雨潇潇 于 2006-9-20 08:32 发表
第1四半期、第1Q

同意。我们公司习惯用“第1Q ” Q=quarter(四分之一)
金山词霸的解释如下:
One fourth of a year; three months:
季度一年的四分之一;三个月:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 14:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表