被翻唱过的日本歌

不殆

4月26日更新了全部歌曲的下载链接，可以多线程高速下载。[/COLOR]


    部分歌曲为采用了可变多比特率所压缩的MP3格式，请更新你的播放软件或者直接使用WindowsMediaPlayer V9.0版本播放。点击下载Windows Media Player V9.0 For Win9x/2000 简体中文版[/COLOR]

推荐使用网际快车(FlashGet)下载。
        下载网际快车(FlashGet)V1.60 简体中文版[/COLOR]

下载链接位于歌词的最下方，蓝色字样，点击鼠标右键在弹出菜单中选择[B]“使用网际快车下载”[/B]即可。如下图所示：

不殆

Chage&Aska You are free   
歌词
chage&aska - You are free 叶倩文 - 女人的弱点

振り返らない人を見てる
僕にできることはもうない
百年かけてみても消せない
償いきれない傷を与えたようで
君や僕の仲間達には
訳は聞かないでと願うよ
きっと君は僕のこと
せいいっぱい せいいっぱい
かばってしまうから
「それじゃね」と僕から切り出す
「それじゃね」とつぶやく
君は間違えずに歩いた
僕から離れた
君はやっと自由になった
君はもう悲しむ事もない
けれどたどり着いた約束は
ふりだしより悪い場所だったね
ひとつめの夜を越えれたら
ふたつめの夜を越えてみよう
寂しさの微熱がつづいても
想わずに 想わずに
また繰り返すから
「それじゃね」と僕から切り出す
「それじゃね」とつぶやく
君は間違えずに歩いた
僕から離れた
「それじゃね」と僕から切り出す
「それじゃね」とつぶやく
君は間違えずに歩いた
僕から離れた
君は君の朝にむかって
僕にできることはもうない
人込みに向かう背中見てる
僕にできることはもうない
「それじゃね」と僕から切り出す
「それじゃね」とつぶやく
君は間違えずに歩いた
僕から離れた


女人的弱点 - 叶倩文
女人的弱点叶倩文
曲：charge aska 词：潘源良
与你说了再见我要过我每一天
心中偏偏反复想起过去每一点
明明分开之后为何还要思思念念
不肯相信已步远
还望转身当即可相见眼前
你再见我你再叫我与你再相恋
心中清楚心中早知再爱更辛酸
然而剪它不断任谁来理都一样乱
谁又要永远但求爱再算
纵使这一生只可以苦恋
原来对你爱得深早已变了极端
难凭理智去解开事情
原来每个女人都总有某个弱点
明明抗拒结果心又远
你再见我你再叫我与你再相恋
心中清楚心中早知爱你有辛酸
悠悠普天之下为何和你痴痴缠缠
仿佛一切也在变
唯独我心始终不懂说弃权
你也说过我爱上你似跌进火圈
今天相依他朝相分你有你所恋
然而剪它不断任谁处理都一样乱
谁又要永远但求爱再算
纵使一生都只可以苦恋
与你这晚再见最好不要说明天
算我错了爱你太深是我的缺点
这晚与你当做永久一切有如梦见
爱我爱我来吧共抱紧这段缘

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

Chage&Aska 男と女     
周华健   让我欢喜让我忧


歌词

誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで歩いて 来たのに
あなたの心が 足をとられて
冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに あなたのさよなら
背中で 涙をかくす 私

※あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
　あふれるほどに
　あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
　感じていたかった※

言葉ひとつに うなずいたのは
あなたが望む 離別だから
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて ささやかな夢
積み上げたのは 女の私
幸せだったと 最後に言わせて
せめてさよならは 飾ってみたい

［※印くりかえし］

［※印くりかえし］

心の支えは いつの時代も
男は女 女は男


让我欢喜让我忧

作词：李宗盛
作曲：飞鸟凉 RYO ASKA

原唱：周华健

爱到尽头覆水难收
爱悠悠恨悠悠
为何要到无法挽留
才又想起你的温柔

给我关怀为我解忧
为我凭添许多愁
在深夜无尽等候
独自泪流独自忍受

多想说声我真的爱你
多想说声对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续难再续

就请你给我多一点点时间再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间再多一点点温柔
不要让我如此难受

你这样一个女人
让我欢喜让我忧
让我甘心为了你付出我所有


点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

五輪眞弓 恋人よ   
谭咏麟《忘不了你》


歌词

恋人啊
作詞/作曲：五輪真弓

枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない

恋人よ　そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと　この別れ話が
冗談だよと　笑ってほしい

砂利路を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を　誘っている

恋人よ　さようなら
季節はめぐってくるけど
あの日の二人　宵の流れ星
光っては消える　無情の夢よ

恋人よ　そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと　この別れ話が
冗談だよと　笑ってほしい


谭咏麟《忘不了你》原曲

你说你的心像一个房间　

已经被人占据很多年

忽然有天他不再眷恋　

放一把火烧尽誓言

你说你的爱像一座鞦千　

飘来荡去总没有落点

盼风里寻找一份缠绵　

却在大雨来时遍体伤悲

你的感情已四分五裂　

每条裂痕都是纪念　

你陷入万仗的深渊　

飞不回爱情这片天

你的感情已四分五裂　

给我的爱很难完全　

我不是过客爱只瞬间　

我一直等你在原点

不做

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

五輪眞弓 殘り火   
徐小凤《夜风中》


歌词


雨にうたれて　何故か悲しげな
花は　かげろう　秋は　気まぐれ
街の灯りが　蒼くにじむのは
今はもどらぬ　あなたのせいよ
だけどわたしは　今ここにある
愛の残り火で　色あせた枯葉を
もやしながら
過ぎた日のぬくもり
手さぐりで　さがしてる
人は季節におどる迷い子

胸にのこされた　古い傷あとを
抱いて生きずく　恋はたそがれ
そして春を恋う　寒い涙さえ
今はたよれぬ　行きずりの友

だからわたしは　今もう一度
めぐり来る季節の　あら波に　小舟を
うかべながら
あなたの知らない
誰かに身を寄せ
夢路をたどるの　あなたを忘れて

だからわたしは　今もう一度
めぐり来る季節の　あら波に　小舟を
うかべながら
あなたの知らない
誰かに身を寄せ
夢路をたどるの　あなたを忘れて



徐小凤《夜风中》

夜风中 自弹自唱
残之火 似再难照亮
夜已静 神迷惘
旧欢似幻象
夜风中 独来独往
残之火 已冷难再亮
旧梦 如能再
难复那当日模样
以往那火光发出
千万朵情花明亮
天空中飘荡
尤像星光
想起心黯然
难忘凄怆
明晨红日又上
我的心给光辉照亮
情爱的酸苦早已尽尝
唯求向上
前忘凄怆
别了火光
心也照亮

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

安全地帶 ワインレッドの心  谭詠麟《酒红色的心》


ワインレッドの心

一、もっと勝手に恋したり
もっとキッスを楽しんだり
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはその透き通った　瞳のままで
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが　かなうのに

二、もっと何度も抱き合ったり
ずっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインをあけたら
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはただ恥らうより　てだてがなくて
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさ
この夜も

今以上　それ以上　愛されるまで
あなたその透き通った　瞳の中に
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせてよ　ゆれながら


谭詠麟《酒红色的心》


一双眼睛　爱的吸力
芬芳美酒　渗出魅力
明亮眼波就是讯息
不奇然吻你的脸及前额
静待着重燃火　
实太美丽　梦中相拥
这爱意在盘旋
红色　红色　红色一颗心
清晰透澈似酒色
谁人被你爱着　幸福开始
兴奋也是常情
红酒　红酒
红酒多清新的水晶
真爱为谁滴
点点畏羞　爱的魔力
酒涌进内心　变一股动力
重现爱火实在爱惜
怎形容　那娇弱像无力
泛着无形吸引力
内里软弱　外表刚僻
知爱意在重燃
红色　红色　红色一颗心
清晰透澈似酒色
谁人被你爱着　幸福开始
都会快乐忘形
红酒　红酒
红酒乾一杯加深记忆
真爱为谁滴

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

玉置浩二 - 行かないで
原曲：李香兰（张学友）

歌词
玉置浩二 - 行かないで

Music by 玉置 浩二(たまき こじ)
Lyrics by 松井 五郎(まつい ごろ)
Compiled by LEON
Verse 1
何も、見えない 何も
ずっと 居（い）てた
だけど、悲（かな）しいんじゃない
暖（あたた）かい、あなたに、触（ふ）れたのが、嬉（うれ）しくて
ああ...
行かないで、行かないで、
何時（いつ）までも、ずっと、話（はな）さないで
ああ...
行かないで、行かないで
このままで....
Verse 2
何時（いつ）か、心は何時か
遠（とお）い 何処（どこ）かで
皆（みんな） 思（おも）い出になると
知（し）らなくて いいのに、知（し）らなくて いいのに
ああ...
行かないで、行かないで、
どんな時でも 話さないで
ああ...
行かないで、行かないで、
このままで...
Verse 3
ああ...
行かないで、行かないで、
何時（いつ）までも、ずっと、話（はな）さないで
ああ...
行かないで、行かないで、
このままで...


歌曲名：李香兰


恼春风 我心因何恼春风
说不出 惜酒相送
夜雨冻 雨点透射到照片中 回头似是梦
无法弹动 迷住凝望你 褪色照片中

* 啊 像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话 可惜我我听不懂
啊 是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动
照片中 那可以投照片中
盼找到 时间裂缝
夜放纵 告知我难寻你芳踪
回头也是梦 仍似被动
逃避凝望你 却深印脑中

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

中岛美雪 - ルージュ 王菲 (容易受伤的女人)  


歌词

ルージュ
　　
口をきくのが うまくなりました。
どんな酔いしれた人にでも。
口をきくのが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。
あの人 追いかけて この街へ 着いた頃は
まだルージュはただ 一つうす桜。
あの人 追いかけて 繰り返す人違い いつか泣き慣れて
口をきくのが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。

つくり笑いが うまくなりました。
心馴染めない 人にでも。
つくり笑いが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。
生まれた時から 渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも 知るまいに
気がつきゃ鏡も 忘れかけたうす桜 おかしな色と笑う。
つくり笑いが うまくなりました。
ルージュひくたびに わかります。

生まれた時から 渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも 知るまいに


容易受伤的女人 - 王菲 - (国语版)

留着你隔夜的吻
感觉不到你有多真
想你天色已黄昏
脸上还有泪痕
如果从此不过问
不想对你难舍难分
是否夜就不会冷
心就不会疼
颤抖的唇
等不到你的吻
一个容易受伤的女人
希望希望希望你会心疼
我害怕一个人
为何不肯
轻轻唤我一声
安慰容易受伤的女人
为了你我情愿给一生
你的眼神烫伤我的青春
黑夜里不敢点灯
是谁让我越陷越深
让我深爱过的人
越来越陌生

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

中島美雪 清流  
王菲 (人间)

歌詞
なぜ競わなければいられないのでしょう
男と女は敵じゃないわ
なぜ夢中になることは弱みになるのでしょう
私あなたの敵じゃないわ
従えてもひれ伏させても　掌に心は入らない
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ　はじめの気持ちを忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

世の中に争いは数限りなくある
勝ちと負けとで成り立ってる
だからといってあなたまで何に身構えるの
私があなたに何をするの
うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃げると思ってる
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ　はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ

流れよ清き流れよ　はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ




(中译)
我们需要胜过对方吗？
男和女并不是敌人啊。
为何总是针对我的缺点。
我不是你的敌人。
你可以迫我对你千依百顺，言听计从。
不过你不可以占有我的心灵。
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
我们遗忘了从何时相识，像清流，涓滴般的流浙。
世上有数之不尽的战争
斗争之中，有胜王亦有败寇。
所以你为何拘执胜利而保护自己？
你认为我会伤害你？
我欣赏你，你却仍然伤害我
我猜到你会这样想，否则我会离开
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
我们遗忘了从何时相识，像清流，涓滴般的流浙。
世上有数之不尽的战争
斗争之中，有胜王亦有败寇。
所以你为何拘执胜利而保护自己？
你认为我会伤害你？
我欣赏你，你却仍然伤害我
我猜到你会这样想，否则我会离开
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
即使你我遗忘了我们最初相爱的感受
清流却 自然地流浙
清流，我们心中那清晰的流水
即使我们遗忘了彼此相爱的感受
清流却 自然地流浙 一点一滴的

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

長渕剛—乾杯  
姜玉恒—跟往事干杯

    硬いきずなに　思いを寄せて
　　語りつくせぬ　青春の日々
　　時には傷つき　時には喜び
　　肩をたたきあった　あの日
　　あれからどの位　経(ﾀ)ったのだろう
　　沈む夕陽を　いくつ数えただろう
　　故郷(ﾌﾙｻﾄ)の友は　今でも君の
　　心の中にいますか？

　　乾杯！　
　　今君は人生の大きな大きな舞台に立ち
　　遥(ﾊﾙ)か長い道のりを歩き始めた
　　君に幸せあれ！

　　キャンドルライトの　中の二人を
　　今こうして　眼を細めてる
　　大きな喜びと　少しの寂しさを
　　涙の言葉で　歌いたい
　　明日(ｱｽ)の光を　身体(ｶﾗﾀﾞ)に浴びて
　　振り返らずに　そのまま行けば良い
　　風に吹かれても　雨に打たれても
　　信じた愛に　背を向けるな

　　乾杯！　
　　今君は人生の大きな大きな舞台に立ち
　　遥(ﾊﾙ)か長い道のりを歩き始めた
　　君に幸せあれ！
　　乾杯！　
　　今君は人生の大きな大きな舞台に立ち
　　遥(ﾊﾙ)か長い道のりを歩き始めた
　　君に幸せあれ！

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

小林幸子 幸せ  
任贤奇   伤心太平洋

夢なら醒めるいつかは醒める　見なけりゃよかったのにと言われても
それでも夢が醒めるまでのあいだ　見てたことを幸せと呼びたいわ
あなたの町が窓の向こうで星のように遠ざかる電車で思います
幸せになる道には2つある　1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある　もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね　せんないね　どちらもぜいたくね
せんないね　せんないね　これからどうしよう
幸せになりたいね

旅の途中の雪降る駅でなぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない追いかけては来ない　当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では遠ざかれない　雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ
幸せになる道には2つある　1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある　もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね　せんないね　どちらもぜいたくね
せんないね　せんないね　これからどうしよう
幸せになりたいね

幸せになる道には2つある　1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある　もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね　せんないね
せんないね　せんないね
幸せになりたいね

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

福山雅治 - 桜坂      
苏有朋  你快不快乐

桜坂
君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も　愛のままで

揺れる木漏れ日　薫る桜坂
悲しみに似た　薄紅色

君がいた　恋をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず

愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も　夢のままで

頬にくちづけ　染まる桜坂
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった

この街で　ずっとふたりで
無邪気すぎた約束
涙に変わる

愛と知っていたのに
花はそっと咲くのに
君は今も　君のままで

逢えないけど
季節は変わるけど
愛しき人

君だけが　わっかてくれた
憧れを追いかけて
僕は生きるよ

愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も　夢のままで

君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も　愛のままで      
              
              
点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

岡本真夜 Tomorrow  
吴佩慈   闪着泪光的决定

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために
*終了
突然会いたいなんて
夜更けに何があったの
あわててジョークにしても
その笑顔が悲しい
ビルの上には ほら月明かり
抱きしめてる 思い出とか
プライドとか 捨てたらまた
いい事あるから
[*印 くり返し]
季節を忘れるくらい
いろんな事があるけど
二人でただ歩いてる
この感じがいとしい
頼りにしてる だけど時には
夢の荷物 放り投げて
泣いてもいいよ つきあうから
カッコつけないで
☆開始
涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は来るよ どんな時も
明日は来るよ 君のために

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

近藤真彦 - 夕焼けの歌  
陈惠娴   千千阕歌


作詞 大津あきら
作曲 馬飼野康二
edited by fisher
“あばよ”と この手も振らずに
飛び出したガラクタの町
あんなに憎んだすべてが
やりきれず しみるのは何故か
憧れた夢さえ
まだ報われずに
人恋しさに泣けば…
ゆらゆらとビルの都会に広がる
あの頃と同じ 夕焼け空
クソ食らえとただ
アスファルト蹴りつけ
あぁ春夏秋…と
この都会 誰れを迎い入れ
また誰れを追い出すのだろう
はじめて恋したお前は
俺の目が 好きと言ったのに
握りしめたこぶしが
空振りする度
何が宝と言えば…
に焼きつく
あの頃と同じ 夕焼け空
土下座したいほど
愛が欲しいだけ
あぁ春夏秋…も
Oh 弱虫の涙が
こぼれないように
空を見上げ 歩け
ゆらゆらとビルの都会に広がる
あの頃と同じ 夕焼け空
クソ食らえとただ
アスファルト蹴りつけ
あぁ春夏秋…と
に焼きつく
あの頃と同じ 夕焼け空
土下座したいほど
愛が欲しいだけ
あぁ春夏秋…も

点击多线程高速下载[/COLOR]

不殆

Kiroro 長い間   
刘若英  很爱很爱你

長い間待たせてごぬん
また急に仕事が人(入)った
いつき一緒にいらねなくて
淋しい思いをさせたね
逢えないとき 受話器からきこえゐ
君の声がかすれてゐ
久しぶりに逢つた時の
君の笑顏が胸をさらっていく
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいゐこと
愛してゐ まちがねそんな事言えない
あなたのその言葉だけを信じて
今日まで待っていた私
笑顏だけは 忘れないように
あなたの側にいたいから
笑つてるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいゐこと
愛してゐ まちがねそんな事言えない
笑つてるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいゐこと
愛してゐ まちがねそんな事言えない
笑つてるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

点击多线程高速下载[/COLOR]