问がらっと表示什么意思

gba19851117 · 发表于 2006-9-22 06:03:20

民子の様子ががらっと変わってしまいました。

这里的がらっと怎么翻译呢？字典里面查不到。大家帮忙看看吧！

任我和 · 发表于 2006-9-22 06:08:38

大辞林第二版（三省堂）

がらっと<

（副）

(1)戸などが勢いよく開く音を表す語。
「玄関の戸が―あいた」

(2)すっかり変わるさま。
「昼と夜では客層が―変わる」「ここらで気分を―変えよう」

在这里是第2个意思。

gba19851117 · 发表于 2006-9-22 06:10:52

そうっか
どうもありがと　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 问 がらっと 表示什么意思