帮我翻译一些话希望永远在明天

ttyymus · 发表于 2006-9-23 18:39:42

请大家帮偶翻译以下句子:

      盼望


   希望永远在明天

   就这两句....

      帮偶翻译时学我分开来译:
  PS: 偶是一点都不会日文滴...SO  除要译滴句字..不要说日文哦

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-9-25 01:03 编辑 ]

米老鼠 · 发表于 2006-9-23 19:01:20

盼望＝願い　or　待ち望む

希望永远在明天＝　希望がいつまでも明日に

ttyymus · 发表于 2006-9-23 21:09:32

多谢喇..

つばさ翼 · 发表于 2006-9-23 23:55:46

望んてる

jacky2 · 发表于 2006-9-24 02:33:17

希望は（期待は）永遠に明日だ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮我翻译一些话希望永远在明天

评分

[翻译问题] 帮我翻译一些话 希望永远在明天

评分

[翻译问题] 帮我翻译一些话希望永远在明天