敷金は３か月分だけれと、礼金はなしって書いてあるし、いいかもしれないね。

kayoko · 发表于 2006-9-24 07:20:19

敷金は３か月分だけれと、礼金はなしって書いてあるし、いいかもしれないね。

上述句中的けれと是表但是嗎?

でも、本当は一軒家のほうがいいんだけどなあ。

いいんだけどなあ這個看不懂請指教.
此處的けど是表什麼意思?

[ 本帖最后由 kayoko 于 2006-9-23 23:23 编辑 ]

米老鼠 · 发表于 2006-9-24 07:58:08

1。けれど　　接続助詞　　　表示[虽然]

2。けど　　　終助詞　　　　表示[渴望]

gba19851117 · 发表于 2006-9-24 08:18:51

けれとって　”けれど”はずでしょう？　

けれど　⇒　けれども　⇒　けど　表前后句逆接关系

第二句的话，我实在是找不到合适的词来形容它表示什么意思了。。。。
应该有一种如果怎么样就更好的感觉，也可以是按照楼上的说法，理解成渴望。
呵呵，关键时刻还是要靠语感啊~

kayoko · 发表于 2006-9-25 03:56:10

短時間可能還是無法理解

日本語文型辭典查到的是可是但是
只有多看融入文章情境來訓練自己的語感.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 敷金は３か月分だけれと、礼金はなしって書いてあるし、いいかもしれないね。