やあだ、桜さんったら、私差し置いてモデルになるつもりかしら

荔枝 · 发表于 2006-9-26 01:37:00

ここで、どう理解しれば、いいかしら。

よろしく、お願いします。

[ 本帖最后由荔枝于 2006-9-25 17:42 编辑 ]

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-26 02:03:14

讨厌，假如是小樱，会打算无视我（把我放一边）（自己）当模特儿吗？

荔枝 · 发表于 2006-9-26 02:07:15

さすが玉女神医ですよね。
ありがとう。

米老鼠 · 发表于 2006-9-26 02:24:23

哎哟，小樱，怎么你还打算跳过我去当个模特儿吗？
（有我这个大美人儿，你还是收敛点儿吧）

荔枝 · 发表于 2006-9-26 02:28:06

原帖由 米老鼠 于 2006-9-25 18:24 发表
哎哟，小樱，怎么你还打算跳过我去当个模特儿吗？
（有我这个大美人儿，你还是收敛点儿吧）

嘿嘿...

这样翻更容易理解~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] やあだ、桜さんったら、私差し置いてモデルになるつもりかしら