その迫力に飲まれ、ただ呆然とする丸子であった

荔枝 · 发表于 2006-9-26 06:46:35

泥だらけになっても、笑顔を作るみぎわさん

その迫力に飲まれ、ただ呆然とする丸子であった

ここの「その迫力に飲まれ、ただ呆然とする丸子であった」

どういう意味かしら。

米老鼠 · 发表于 2006-9-26 07:07:11

被她那气概所吞没，小丸子只能站在那里发呆。

荔枝 · 发表于 2006-9-26 07:12:57

原帖由 米老鼠 于 2006-9-25 23:07 发表
被她那气概所吞没，小丸子只能站在那里发呆。

はい、３Q。

今日一日お疲れ様。ありがとうございました。

红尾鱼 · 发表于 2006-10-2 20:56:39

seikaku!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] その迫力に飲まれ、ただ呆然とする丸子であった