咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 599|回复: 3

[语法问题] 意見に賛成です。为什么主词用に?请问

[复制链接]
发表于 2006-9-26 08:19:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
私として山田さんの意見に賛成です
这里的助词に是什么意思,可以用が吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-26 08:54:37 | 显示全部楼层
从语法上说,此处的に 应该表示: 动作,作用所指的目标和对象吧. 相当于中文的"于".
指事物时,后续多为自动词.
如:仕事に とりかかる。
  李さんの意見には、私は反対です。
至于可以用が吗?感觉好象不能.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-26 14:35:37 | 显示全部楼层
对,有明显的反向,可以用,但是后面要用被动~

さんせい【賛成】
句例
賛成する approve of 《a plan》; give one’s approval 《to》; agree (to somebody's proposal, with somebody, with somebody's opinion); fall in with (somebody's views); support 《a bill》; second (a proposal)
賛成を得る gain [win] the approval 《of》; 《形式》 meet (with) the approbation 《of》
…に対して賛成反対の議論をする argue the pros and cons of…
文例
僕は君の意見に全く賛成です. I completely agree with your opinion. / I’m with you (100 percent).
僕の提案は全員の賛成を得た. My proposal received unanimous approval.
賛成してくれて有り難い. I’m glad you saw it my way.
この計画に賛成してもらおうと思って彼を訪ねました. I called on him in the hope of interesting him in this plan.
彼がこの案に賛成してくれるかどうか僕にはあまり自信がない. I’m not so sure that he’ll go for the idea.
賛成の方は挙手を願います. Those in favor [The ayes] are requested to raise their hands.
賛成は34, 反対は20. There were 34 ayes and 20 noes [34 for and 20 against the bill].
議案は賛成206票反対178票で通過した. The bill was passed with 206 in favor to 178 against.
賛成演説 《make》 a speech in support of 《a bill》
賛成者 a supporter
文例
賛成者多数. The ayes have it.
賛成投票
句例
賛成投票する vote for [in favor of] 《a bill》.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-26 16:27:17 | 显示全部楼层
ls用的是辞典?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 20:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表