エステルアダプター的中文意思

rikokushin · 发表于 2006-9-26 09:02:41

攪拌羽、滴下漏斗、温度計、エステルアダプターと環流管を取り付けたフラスコに、式（１２）のエポキシ樹脂４２．０ｇ（０．１０モル）とトルエン１６８．０ｇを入れ、１３０℃／２時間で共沸脱水を行う。これを１００℃に冷却し、触媒（信越化学製ＣＡＴ－ＰＬ－５０Ｔ）０．５ｇを滴下し、直ちに式（１５）のオルガノポリシロキサン３６．３ｇ（０．０５モル）とトルエン１４５．２ｇの混合物を３０分程度で滴下し、更に１００℃／６時間で熟成した。これからトルエンを除去し、黄色透明液体（η＝５Ｐａ・ｓ／２５℃、エポキシ当量４００、オルガノポリシロキサン含有量４６．４重量部）を得た。これをシリコーン変性エポキシ樹脂ｍとした。

可知其为仪器的一部分，对应英语拼出为“ester adapter”，但是其为何物，也找不到对应的汉语说法

请教懂行的高人能够告知

[ 本帖最后由 rikokushin 于 2006-9-26 01:03 编辑 ]

lyoukee · 发表于 2006-9-26 09:02:42

酯接头：
可能是酯类的接头，不是平常用的玻璃的，不会影响反应的进行

vivan · 发表于 2006-9-26 09:08:03

酯适配器。至于这东西是干吗的就不知道了，去查查中文词典吧

vivan · 发表于 2006-9-26 09:17:55

酯(zhi):有机化合物的一类，是动植物油脂的主要部分

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-26 14:32:49

这里也顶一下~

ester adapter~

エステル
〔ester〕酸とアルコールの化合物。いいにおいがする。食料品の香料用。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

アダプター
〔adapter〕カメラ・ビデオ・録音機などの機械器具類を多目的的に使用するときに取り付ける付属装置（を接続するための器具）。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

雷骑士1985 · 发表于 2006-9-26 16:03:47

酯接合器吧。

木棉 · 发表于 2006-9-26 16:18:40

エステルアダプター

酯化发生器？？？

rikokushin · 发表于 2006-9-26 16:54:26

酯接合器，似乎网上没有搜索到相关说法的
酯化发生器，貌似不是，应该是嵌在烧瓶上的一个小附属设备的………………

chenqitinki · 发表于 2006-9-26 17:00:36

エステル　［ド Ester＜Essig（酢）＋ther（エーテル）］

アルコールと酸とが脱水反応を起こして生じた化合物，およびそれに相当する構造をもった化合物．芳香があるため，食品の香料などに用いられる．〈昭〉

アダプター　［adapter＜adapt（適応させる）＋-er（人）］

［1］脚色者，翻案者．〈明〉

［2］【工】加減装置，誘導管，適応器．ある機械を他の目的に応用するとき取り付ける部品．〈昭〉

按照老狼形容的樣子來看的話，

エステルアダプター　＝　酯引導器具；酯導引器

合ってるかなぁ？　LZ　

princeduan · 发表于 2006-9-26 17:11:52

酯多头电源插座?

princeduan · 发表于 2006-9-26 17:16:25

是不是类似于以下链接中的产品http://detail.china.alibaba.com/buyer/offerdetail/30918853.html

rikokushin · 发表于 2006-9-26 17:48:32

就暂时按照“酯接头”的意思翻译把，这个可能更合适一点

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] エステルアダプター的中文意思

最佳答案

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分