毎日ショックを受けながら成長していく

荔枝 · 发表于 2006-9-26 18:38:15

あるいは、

毎日ショックをしながら成長していく

どっちが正しいですか。よろしく

chenqitinki · 发表于 2006-9-26 18:38:58

毎日ショックを受けながら成長していく

が正しい

荔枝 · 发表于 2006-9-26 18:41:18

原帖由 chenqitinki 于 2006-9-26 10:38 发表
毎日ショックを受けながら成長していく

が正しい

はやいじゃん。ところで、もっといい表現がありますか。

chenqitinki · 发表于 2006-9-26 18:52:41

今の文章はいいじゃない？

使う場面よく分からないから、何も言えないよ

荔枝 · 发表于 2006-9-26 18:57:29

原帖由 chenqitinki 于 2006-9-26 10:52 发表
今の文章はいいじゃない？

使う場面よく分からないから、何も言えないよ

ただＭＳＮの中に自分の気持ちがいいたいから。。。

chenqitinki · 发表于 2006-9-26 18:59:57

ははは、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 毎日ショックを受けながら成長していく