桜町

前世~幽儿 · 发表于 2006-9-26 23:21:29

桜町　
一か八か
反親　　　　這些怎麼讀呢？？

老板是猪 · 发表于 2006-9-26 23:24:18

さくらまち桜町
一か八かいちかばちか
はんおや反親

princeduan · 发表于 2006-9-26 23:28:41

反親っていうのは1つの単語じゃないだろう

老板是猪 · 发表于 2006-9-26 23:35:10

原帖由 princeduan 于 2006-9-26 15:28 发表
反親っていうのは1つの単語じゃないだろう

そうです。

princeduan · 发表于 2006-9-26 23:37:58

なら、反親欧米日本人の言葉で　読み方は「はんしんおうべい」だろう

老板是猪 · 发表于 2006-9-26 23:42:55

晕，你能把话拆成这么理解。高手！！！

这位大虾真是高，兴好我闪的快。

这句话里还有“高兴”的意思了。

前世~幽儿 · 发表于 2006-9-26 23:54:38

拜托￣各位大哥，謝謝你們了，但那個　反親　到底該讀什麼呢

はんしん、はんおや？？両方どもｏｋか？？

龙猫 · 发表于 2006-9-27 00:13:38

还好不是问反亲中
PS：地名「桜町」也可以读「さくらちょう」……

daito · 发表于 2006-9-27 00:51:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-9-27 01:21:38

関西と関東の町のヨミカタが違うよ。

関西はちょう、関東はまち。

daito · 发表于 2006-9-27 01:26:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-9-27 01:34:37

関西・関東の人々が町、住所を作る時、もう分かれているって、

関西の人が関東の住所を読む時、マチって読むよ。
逆にも同じ

前世~幽儿 · 发表于 2006-9-27 01:38:42

謝謝，羨慕羨慕，不過你們怎麼討論到那去了，反親￣什麼咚咚

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-9-27 00:51:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-9-27 01:26:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 桜町