きちっと割り切れる数

重头再来 · 发表于 2006-9-27 22:22:49

きちっと割り切れる数
きちっとした挨拶をする
秒針まできちっと時報に合わせる
収支の合計がきちっと合う

以上的4句话能帮忙翻译一下吗，谢谢！

chenqitinki · 发表于 2006-9-27 22:45:01

きちっと----清清楚楚

老板是猪 · 发表于 2006-9-27 22:51:06

きちっと割り切れる数
能被整除的数字

きちっとした挨拶をする因该是きちんと
工工整整的（有礼貌的）打招呼

秒針まできちっと時報に合わせる
精确到秒单位的对时

収支の合計がきちっと合う
清楚的收支

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] きちっと割り切れる数