懦夫可以怎么说？

yuanguanda · 发表于 2006-10-1 18:11:05

我在动漫中听到一个类似于ねきむし　的发音的是？

sukebe · 发表于 2006-10-1 18:21:40

意気地なし（いくじなし）　　ラブジェネレーション（恋愛世紀）の台詞

sukebe · 发表于 2006-10-1 18:23:15

だふ【懦夫】　って言葉もあるけど、あんまり使わない

psdr · 发表于 2006-10-1 18:28:47

泣き虫でしょう

米老鼠 · 发表于 2006-10-1 18:37:30

「ねきむし」ではなく、「なきむし（泣き虫）」です。特别爱哭的小孩子(人）。
可翻为[哭虫] [哭哭虫] [哭虫精]。

sukebe · 发表于 2006-10-1 18:40:19

LZ所说的ねきむし　应该是泣き虫　　　但是泣き虫并不无安全是懦夫的意思仅仅是遇到什么事都容易哭的人如果打就中文的懦夫这个词来说日语应该是　いくじなし英语的 coward

纬纱 · 发表于 2006-10-1 22:25:18

“弱虫”でしょう

chenqitinki · 发表于 2006-10-1 23:50:22

補充

臆病者
腰抜け

yuanguanda · 发表于 2006-10-2 17:00:06

谢谢上面的几位那个确实是泣き虫　
还有就是LS 的那两个怎么读啊？谢谢

chenqitinki · 发表于 2006-10-2 17:40:26

哇賽

樓主有點懶阿

臆病者--おくびょうもの
腰抜けーーこしぬけ

cynthialou · 发表于 2006-10-3 02:37:18

弱虫（よわむし）：懦弱的人，若夫
臆病（おくびょう）：—形容动词，臆病な人

木棉 · 发表于 2006-10-4 18:57:04

弱虫（よわむし）：懦弱的人，懦夫，软弱的人。
臆病者（おくびょう）：指得了，神经衰弱啊、胆怯病啊的人，一般用来形容胆小鬼。

幽霊天使 · 发表于 2006-10-21 05:25:14

弱虫　よわむし

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 懦夫可以怎么说？