呼び捨て

夜露死

1。自分の会社の社長の名前を、若い社員が呼び捨てにするのを聞いて、その人はずいぶん驚いたらしいです。

      “那个人听到年轻的职员直呼自己公司经理的姓，大吃一惊”，请问这里的にする跟在“呼び捨て”后面是什么用法？职员为什么这么叫？

２．最初は、敬語を使つて話していた人たちが、だんだん親しくなるにしたがつて、普通の話し方に変わつていくこともあります

　　“親しくなるにしたがつて”的结构帮忙分析一下.

[ 本帖最后由 夜露死 于 2006-10-1 17:43 编辑 ]

skyshadow

1.写成 よびすてにすることを聞いて 应该就好理解了吧
2.にしたがって不就是伴随的意思吗，随着关系逐渐亲密···