帅哥怎么说？

yuanguanda · 发表于 2006-10-6 09:07:24

好像有个是びけ　？　　还有是　にまいめ？　
常用的是那些？请大虾指教

my2008101 · 发表于 2006-10-6 09:19:04

一見目だと思う

Professionalman · 发表于 2006-10-6 17:21:32

イケメン & ハンサム

任我和 · 发表于 2006-10-6 19:23:02

二枚目（にまいめ）
比较老的说法，年青人都用イケメン。

主人 · 发表于 2006-10-6 19:26:01

字典上写着：いろおとこ＝美男子

另外，大辞林也写着

いろ-おとこ ―ヲトコ [3] 【色男】
（１）容色のすぐれた男。女性にもてる男。美男子。

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-6 21:24:07

只知道“格好いい男”

yuanguanda · 发表于 2006-10-6 21:31:14

色男貌似有贬义呢…… 我查有情夫的意思イケメン是什么外来语啊
一見目　　怎么读呢？

hahihuheho · 发表于 2006-10-6 22:09:17

いいおとこだ!!

いつもいわれるから^ ^

yuanguanda · 发表于 2006-10-6 22:20:58

嗯 LS 的我知道但是我想知道比较专门用来形容帅的

森村诚一 · 发表于 2006-10-7 01:15:11

ハンサム　

hikaru___ · 发表于 2006-10-7 06:39:32

原帖由 yuanguanda 于 2006-10-6 13:31 发表
色男貌似有贬义呢…… 我查有情夫的意思イケメン是什么外来语啊
一見目　　怎么读呢？

イケメン是造语，是いけてるメン（man）的省略。

yuanguanda · 发表于 2006-10-7 07:11:06

谢谢LS 但是我在动漫中听到的びけい　类似发音的词到底是怎么回事呢？字幕翻译的是帅哥

任我和 · 发表于 2006-10-7 07:13:25

美形（びけい）
イケメンーーーーいけてるメンズ

yuanguanda · 发表于 2006-10-7 07:15:33

那色男的那个词常用作贬义还是褒义呢
前面说的一见目又是怎么回事呢？谢谢各位

任我和 · 发表于 2006-10-7 07:20:18

色男在日语中是褒意词。
“一见目”没见过这个词。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 帅哥怎么说？