~~~紧急求救一句日语的准确意思~~~私たちの予想と期待は……

yyppsukida · 发表于 2006-10-7 03:02:18

私たちの予想と期待は、多く見積もっても、その半分程度でした。

以上的那句话是什么意思呢？？？？紧急求救各位大虾们

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-7 03:15 编辑 ]

武田信长 · 发表于 2006-10-7 03:59:21

私たちの予想と期待にたいして、

この前の多く見積もることにその半分程度に及ぶにすぎない。。。。。

choudandan · 发表于 2006-10-7 06:35:03

なかなかいい回答だね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ~紧急求救一句日语的准确意思~私たちの予想と期待は……