親戚の人　と親戚　何か区別ある？

yuanguanda · 发表于 2006-10-8 02:51:00

看到这样一个句子親戚の人が集まることになる　　直接去掉の人有什么不同么？

梦想与现实 · 发表于 2006-10-8 03:48:04

日本語の言い方です。親戚のことを親戚の人と言うのは普通です。

gba19851117 · 发表于 2006-10-8 04:38:18

其实就是一个东西的两种表达，中文里面也有很多这样的现象的。

親戚是专门的一个表示亲属的词汇。
親戚の人是通过用“親戚”作为“人”的格修饰来表达的。eg：母の彼女、社長の田中、、、、、

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 親戚の人 と親戚 何か区別ある？