翻訳質問です、教えて頂きませんか、「ファーストコントラクト」

luping · 发表于 2006-10-8 19:15:21

ファーストコントラクト通りを照らす太陽熱は、午後になって急激に上昇した。

「ファーストコントラクト」よいうのはなんですか、どう訳しますか。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-8 20:39 编辑 ]

米老鼠 · 发表于 2006-10-8 19:53:24

First Contract Ave
街道名称没有全都翻的必要。

[ 本帖最后由米老鼠于 2006-10-8 12:50 编辑 ]

luping · 发表于 2006-10-8 20:41:48

どうもありがとう、你是怎么知道的，真厉害！

米老鼠 · 发表于 2006-10-8 20:49:49

原帖由 luping 于 2006-10-8 12:41 发表
どうもありがとう、你是怎么知道的，真厉害！

网上查的。好好练吧。

ANGEL_HOTMALL · 发表于 2006-10-8 21:04:44

这里有个翻译网址,也是别人推荐的.试试看吧.

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 翻訳質問です、教えて頂きませんか、「ファーストコントラクト」

评分

谢谢

[词汇问题] 翻訳質問です、教えて頂きませんか、 「ファーストコントラクト」

评分

谢谢

[词汇问题] 翻訳質問です、教えて頂きませんか、「ファーストコントラクト」