"衫村副社长将在百忙之中向科长以上管理人员发表讲话"怎么翻译啊?

昨夜雨潇潇

如题,各位好心人,走过路过的时候帮帮忙啊?
当天，副社长将在百忙之中向科长以上管理人员发表讲话，希望大家能够事先安排好工作，届时务必准时出席。

san_lili

衫村副社長がご多忙のところを、課長以上マネージャーに対して、話しますため、皆様が事前に仕事を手配しておき、ぜひともご出席お願いします。

akira-chen

当日、杉村副社長がお忙しいところを　課長とその以上のマネージャたちにお話になります。皆様がその前仕事を手配しておき、ぜひとも時間通りご出席いただきます。