请求达人一下"对你的思念一天比一天浓烈"如何翻译

森村诚一 · 发表于 2006-10-13 02:48:58

谢谢了啊.

还有一个:1.越来越喜欢你.

中的"越来越..."的文法是什么,谢谢达人帮帮小弟啊.

jseric · 发表于 2006-10-13 03:28:30

あなたの思いに対してますます濃いになる

森村诚一 · 发表于 2006-10-13 04:29:15

よかった、ありがとうございます

sukebe · 发表于 2006-10-13 05:53:36

あなたへの思いはますます深くなってきている　　　でよいのでは？　　　　　　　　　　　对于这里一般用への　　　　思い　一般不太用濃い　　

gba19851117 · 发表于 2006-10-13 06:42:24

ラブラブになる

爱的越来越浓烈，气愤越来越好

xtp123456789 · 发表于 2006-10-13 07:13:51

あなたへの思いはなおいっそう強まってしまいました

hamankarn · 发表于 2006-10-13 16:44:41

思いが募る。

山野屏风 · 发表于 2006-10-13 19:05:24

面白そうじゃないか、やってみよう。

对你的思念一天比一天浓烈：君への思いは熱くなっていくだけで

越来越喜欢你：（適切な言い方がないみたい）だんだん君を好きになってしまった

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求达人一下"对你的思念一天比一天浓烈"如何翻译