这句话到底怎么理解呢?電力料金は、

天天爬树 · 发表于 2006-10-13 23:36:56

電力料金は、次に示す料金に契約容量に対して基本料金が加算される

看蒙了

请大家指点一下

谢谢了.

天天爬树 · 发表于 2006-10-13 23:59:51

高手帮忙一下

jseric · 发表于 2006-10-14 00:09:55

电费是下面合同上所示的金额加上基本金额所得。
不知对不对

天天爬树 · 发表于 2006-10-14 00:14:40

应该是这个意思了

谢谢了哦

sukebe · 发表于 2006-10-14 05:32:02

不好意思，意思稍微有点偏差。应该是，
电费是下面所示金额加上合同上定的最大使用量所对应的基本金额。下面是日本的电费制度你看看，就明白了。
http://www.kepco.co.jp/ryoukin/h18-c1-6-1.html

ice_alone2004 · 发表于 2006-10-14 20:57:34

我的理解和楼上的一样.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话到底怎么理解呢?電力料金は、