明日の３時に、お宅に（　　）もよろしいでしょうか。

85295937 · 发表于 2006-10-13 23:37:23

988 明日の３時に、お宅に（　　）もよろしいでしょうか。
  1)まいって
  2)うかがって
  3)いらっしゃって
  4)お越しになって
这道题为什么选1 不行啊

jseric · 发表于 2006-10-13 23:42:56

选2

=訪ねる

[ 本帖最后由 jseric 于 2006-10-13 15:59 编辑 ]

zero3chm · 发表于 2006-10-13 23:53:30

2)じゃない?

Amyshi · 发表于 2006-10-13 23:55:36

当然是选i ku的谦语2啦

85295937 · 发表于 2006-10-14 00:02:29

まいって不也是i ku的谦语吗? 为什么选1不行啊

shocho · 发表于 2006-10-14 04:11:30

まいる　对己方的谦称
伺う对对方的敬意

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-14 04:13:41

まいる（マヰル）【参る】
Ⅰ　（自五）
1　「行く・来る」の謙譲語・丁寧語。
用例・作例
ご一緒に参りましょう
お迎えが参りました
買って参ります
2　神仏を拝む。
用例・作例
墓に―
3　相手を絶対者として、自分の非力を認める。
用例・作例
一本参った〔＝負けた〕
この暑さには―〔＝閉口する〕
あいつ彼女に参って〔＝すっかり、ほれて〕いる
精神的に―
神経がすっかり参ってしまう
4　昔、女性の手紙の脇付（ワキヅケ）として用いた語。〔御許（オモト）に差し上げますの意〕
用例・作例
…様―
〔3は口頭語〕
Ⅱ　（他四）
〔雅〕
1　差し上げる。
2　「食う・飲む・着る・用いる」などの尊敬語。
3　「なす・する」の謙譲語。
表記
Ⅰ2は、「詣る」とも書く。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

85295937 · 发表于 2006-10-14 07:45:22

用明日の３時に、お宅に行ってもよろしいでしょうか就可以用明日の３時に、お宅にまいってもよろしいでしょうか就不行吗?

tigerqi · 发表于 2006-10-14 19:52:35

我觉得作题的时候就要选择最正确的
既然看到2肯定对了，为什么你一定要选1呢
其实有时候作题和平时还不大一样的。
我觉得这里不仅仅是自谦的意思，还有对对方的尊敬。

灰色的眼睛 · 发表于 2006-10-14 20:46:33

2.
因为还不认识1

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 明日の３時に、お宅に（ ）もよろしいでしょうか。

[语法问题] 明日の３時に、お宅に（　　）もよろしいでしょうか。