求高手帮我翻译一下这段话

houko

随着公司不断扩大，各部门来访客人也逐渐增多且频繁，为确保相关接送（尤其是接船、机）及时跟进， 减少忘接、送状况出现，提高工作效率。根据各位的联络信息，及时作出汇总表（见以下附件），为让各位及时了解接送安排，同时对接送信息进一步确认，从今日起相关来客接送安排将揭示于BBS中，路径如下：
*查看路径： BBS-各月度来客接待（接送、用餐）安排详情
如汇总表中接送信息有误或变动，请及时指正，谢谢！
以上请各位知悉！

米老鼠

会社の規模拡大にともない、各部門に訪れる顧客も日増しに増えておりかつ頻度も増している。送り迎え（とくに船舶、飛行機）の確保と迅速にフォローし、送り迎え忘れを減らすため、仕事の効率高めなければならない。各位の連絡情報をもとに、直ちにまとめ表を作成した（添付資料を参考）。各位に送り迎えのスケジュールを随時把握していただき、かつ送り迎え情報に対する更なるご確認いただけるよう、今日より来客の送り迎えスケジュールをBBSに掲示することとした。ルールは以下のとおり；
ルートチェック：BBS月別来客応対（送り迎え、食事）スケジュール詳細。
まとめ表の送り迎え情報に誤りや変動がございましたら、随時ご指摘願います。
周知徹底のほど、よろしくお願いします。

melly

わア、すごい～～～～～

jseric

すけぇ           ～～～～～

白い鴉

ご指摘していただくようお願いします。

会社規模の拡大に伴い、各部門に訪ねるお客様がまずまず増えて、且つ頻繁になってきます。それで、送迎に関する事項(特に船舶、飛行機)に対してタイムリーにフォローして、送迎の漏れを減少させて、仕事の効率を向上させるために、皆さんの連絡情報に従ってリストを作成致しました。（添付ファイルをご参照ください)。送迎状況についてタイムリーに了解していただくために、送迎情報を更に確認致しました。今日より、全ての来訪の予定はBBSに掲載致しますので、ご参考してください。パスは以下のようです。
パス：BBS-毎月お客様(送迎、食事)の招待状況
リストに記入した送迎情報には誤り及び変更がございましたら、知らせていただくようお願いします。

周知徹底のほど、宜しくお願いします。