请求高手帮帮忙，翻译下三级句子

也许 · 发表于 2006-10-17 01:25:28

A:もうすぐ　おきやくさんが　来るから、おゆを　わかして　ください
Ｂ：もう　わいて　いますよ
以上句子怎么翻译呢？谢谢

ganbaru_2005 · 发表于 2006-10-17 01:34:25

A:客人马上就要来了,先把热水准备好
B:已经准备好了.

abneryang · 发表于 2006-10-17 01:37:09

「おきゃくさん」でしょうか
A:客人馬上就要到了(所以),請煮開水(泡茶)
B:已經在燒了唷

ganbaru_2005 · 发表于 2006-10-17 01:41:48

おゆを　わかして　ください

是指洗澡水还是指开水啊,

jseric · 发表于 2006-10-17 02:55:40

那要看わかす是什么了------烧开
应该是开水。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求高手帮帮忙，翻译下三级句子