１級の質問（１０・16．０６）－１

melly

１．出土した黄金の装飾品は、贅沢の（___）を尽くした当時の王族の生活を想像させる。
1)至り 2)極み 3)至る 4)極まる  　　        2
ーーーー＞１もいいじゃん、なんでだめ？

２．いくら制度が変わっても現状は何（___）変わらない。       
1)と 2)に 3)ら 4)を  　　        3
ーーーー＞どうして？慣用語から？？？

３．チンさんは、とくに（___）といった特徴のない人だ。       
1)これ 2)それ 3)あれ 4)どれ  　　        1
ーーーー＞どうして？また慣用語？？？それに文の意味は何ですか？？


４．妹は１月の地震がよほどこわかった(___)、今でも時々夢を見て驚いて飛び起きることがあると言っている。       
1) らしく  2) ように  3) そうに  4) ほうで        1
ーーーー＞４ような言い方があるんですか？

５．皆で温泉に行って、飲む(___)歌う(___)、大さわぎした。       
1) とか、とか  2) なり、なり  3) たり、たり  4) やら、やら3        4
ーーーー＞そんな質問は一番いやだ、良く似てるから~~~~一つずつご説明してください~~~~特に区別ですよ~~区別～～～～～～


では、よろしくねえ～～～～～ご答えを楽しみ～～～～～～～～～

[ 本帖最后由 melly 于 2006-10-17 23:34 编辑 ]

爱喝白开水

贅沢の極み

「なんら，何ら，何等」っていう熟語があるよ。

チンさんは、とくに（___）といった特徴のない人だ。        
1)これ 2)それ 3)あれ 4)どれ  　慣用的な問題だね

妹は１月の地震がよほどこわかった(___)、今でも時々夢を見て驚いて飛び起きることがあると言っている。        
1) らしく  2) ように  3) そうに  4) ほうで  
与后文边接らしく 最好....

皆で温泉に行って、飲む(___)歌う(___)、大さわぎした。        
1) とか、とか  2) なり、なり  3) たり、たり  4) やら、やら
这里3不用看了...
なり、なり是有则重一个的意思,在这里不对了...
所以这里4最合适了...

chenlei1985

melly
你还是多买几本好的语法书吧!里面这些都有啊!
有明天给你推荐几本!

melly

贅沢の極み
-----> 您是指这是固定搭配吗？

「なんら，何ら，何等」っていう熟語があるよ。
---------》是什么意思啊？那个句子又是什么意思啊？

チンさんは、とくに（___）といった特徴のない人だ。        
1)これ 2)それ 3)あれ 4)どれ  　慣用的な問題だね
--------》果然是惯用语啊，那句子是什么意思啊？

妹は１月の地震がよほどこわかった(___)、今でも時々夢を見て驚いて飛び起きることがあると言っている。        
1) らしく  2) ように  3) そうに  4) ほうで  
与后文边接らしく 最好....
--------》这我也知道哦，我是在问4是什么意思哦，有没有4这样的说法哦~~~~~

皆で温泉に行って、飲む(___)歌う(___)、大さわぎした。        
1) とか、とか  2) なり、なり  3) たり、たり  4) やら、やら
这里3不用看了...
なり、なり是有则重一个的意思,在这里不对了...
所以这里4最合适了...
-------》如您所说，3是看也不用看的，2呢，据我所知，是用来选择的，如”要茶呢还是咖啡呢“，就是用这个句型。主要是为什么1不行，以及1和4到底有啥区别~~~~`

谢谢~~~~~~~~~~~~

melly

原帖由 chenlei1985 于 2006-10-16 22:53 发表
melly
你还是多买几本好的语法书吧!里面这些都有啊!
有明天给你推荐几本!

老大，我书够多了，还有很多摆在那连看都没看的呢~~~~~~

别的先别说了，直接解题吧~~~~~~呵呵~~~~~~~~~

melly

UP~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

melly

ウップ～～～～～～～～～

なんでみんな私のスレトを無視ですか？ 嫌われしまった？？？

happyman

melly  sang,  nakanai   yo!      orega   kimasu  !

回答一下问题 2   吧

此句意味： 不管制度怎么变化， 现状都不会有任何改变。

    何ら   副词：任何程度…

melly

どうもありがとう～～～～～～～～

さっきそのスレトを見ました：
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D2

私の２番と同じですねえ、うん、もうわかりました~~~~~３，４，５は？

kuni

3.此れと言う：とりたてていう価値のある。多く、下に否定の語を伴い、全体で平均以下である、たいしたことがない、という意を表わす。

5.
1) とか、とか：一一列举
2) なり、なり：有指定意思的并列
3) たり、たり：有劝诱意的举例子
4) やら、やら：不特定的并列

melly

３番はわかりました、どうもありがとう～～～～～～～

４番は私はあきらめます、ネットで探しました、そんなことが書いている：

那好，我们再来看一个句子，“するほうもするほうなら、させるほうもさせるほうだね”。
　　这回轮到你翻译了，怎么难住了？其实，说来很简单，记住一点，规律是永远不会变的，刚才说了“？も？なら、？も？だ”一般表示前后两者都不好，所以，这句话的意义当然就是“做(这件事)的人也不好，让别人做(这件事)的人也不好”。

まあ、どうせあまり使いませんから、そのままでも大丈夫～～～～


５番は
1)        とか、とか：一一列举
4) やら、やら：不特定的并列

“列举”の意味でも、ここに通じでしょう？ごめん、またわからない～～～～～～～～～

kuni

皆で温泉に行って、飲む(___)歌う(___)、大さわぎした
这句的意思是
大家去了温泉是又喝又唱，好顿闹。

1) とか、とか：一一列举===〉一一数来，有秩序的
4) やら、やら：不特定的并列===〉无秩序的，喧嚣

melly

大家去了温泉是又喝又唱，好顿闹。----------》不好意思，逼您说中文了~~~~~ ~~~~~~~~虽然不是很地道，但是我懂了，谢谢~~~~~

原来最大的区别是有序和无序啊~~~~~~记下~~~~

わああ~~~~やっと全部解決しました~~ ~~~~~気がいいなあ~~~~~~ ~~~どうもありがとう～～～～～